Traducción de la letra de la canción Blame It on the Mistletoe - Kendall Schmidt

Blame It on the Mistletoe (original)

I would have taken you skating
Dancing under the lights
All I want for christmas
Baby is to break the ice
I would have traded my presents
Too see you under the tree
But you’re cooler than a snowman’s
Heart on Christmas eve
I keep trying to find a way
To show you what you mean to mean
But I know you’re not gonna let me off so easily
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know
What it means and I’m standing here so
Let’s push pause on the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe
I’ve been writing you carols
Since the 4th of July
Baby without you here it’s just another silent night
You could hang up your stocking
Oh by the fire with mine
So maybe Santa Clause
Can make one last stop tonight
I keep trying to find a way
To show you what you mean to mean
But I know you’re not gonna let me off so easily
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
Let’s push pause on the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can blame it
On the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
Let’s push pause and the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can blame it
On the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe

(traducción)

te hubiera llevado a patinar
Bailando bajo las luces
Todo lo que quiero para Navidad
Baby es para romper el hielo
hubiera cambiado mis regalos
También te veo debajo del árbol
Pero eres más genial que un muñeco de nieve
Corazón en Nochebuena
Sigo tratando de encontrar una manera
Para mostrarte lo que quieres decir
Pero sé que no me vas a dejar ir tan fácilmente
Está sobre tu cabeza, y no sé cómo
Cada vez que te das la vuelta
El muérdago verde, ya sabes
Lo que significa y estoy parado aquí así que
Hagamos una pausa en la conversación
Yo haré las reglas, pero es solo nuestra suerte
Date prisa y bésame mientras podamos
La culpa es del muérdago ohh, ohhh
La culpa es del muérdago ohh, ohhh
Culpa al muérdago
te he estado escribiendo villancicos
Desde el 4 de julio
Bebé sin ti aquí es solo otra noche silenciosa
Podrías colgar tu calcetín
Ay junto al fuego con los míos
Así que tal vez Papá Noel
Puedo hacer una última parada esta noche
Sigo tratando de encontrar una manera
Para mostrarte lo que quieres decir
Pero sé que no me vas a dejar ir tan fácilmente
Está sobre tu cabeza, y no sé cómo
Cada vez que te das la vuelta
El muérdago verde, ya sabes lo que significa
Y estoy parado aquí así que
Hagamos una pausa en la conversación
Yo haré las reglas, pero es solo nuestra suerte
Date prisa y bésame mientras podamos culparlo
En el muérdago ohh, ohhh
La culpa es del muérdago ohh, ohhh
Culpa al muérdago
Está sobre tu cabeza, y no sé cómo
Cada vez que te das la vuelta
El muérdago verde, ya sabes lo que significa
Y estoy parado aquí así que
Está sobre tu cabeza, y no sé cómo
Cada vez que te das la vuelta
El muérdago verde, ya sabes lo que significa
Y estoy parado aquí así que
Empujemos la pausa y la conversación.
Yo haré las reglas, pero es solo nuestra suerte
Date prisa y bésame mientras podamos culparlo
En el muérdago ohh, ohhh
La culpa es del muérdago ohh, ohhh
Culpa al muérdago