Traducción de la letra de la canción Moonlight in Moscow - Kenny Ball, Jazzmen

Moonlight in Moscow (original)

Stillness in the grove
Not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright
Dear, if you could know
How I treasure so
This most beautiful Moscow Night
Lazily the brook like a silvery stream
Ripples in the light of the moon
And a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Yes a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Dearest, why so sad, why the downcast eyes
And your lovely head bent so low
Oh, I mustn’t speak, though I’d love to say
That you’ve stolen my heart away
Promise me my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light
That you’ll cherish dear, through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Say you’ll cherish dear through the passing years
This most beautiful Moscow Night

Moonlight in Moscow (traducción)

Quietud en la arboleda
No es un sonido susurrante
Suavemente brilla la luna clara y brillante
Cariño, si pudieras saber
Cómo atesoro tanto
Esta hermosa noche de Moscú
Perezosamente el arroyo como un arroyo plateado
Ondas a la luz de la luna
Y una canción a lo lejos se desvanece como en un sueño
En esta noche que terminará demasiado pronto
Sí, una canción a lo lejos se desvanece como en un sueño
En esta noche que terminará demasiado pronto
Querida, por qué tan triste, por qué los ojos bajos
Y tu hermosa cabeza se inclinó tan bajo
Oh, no debo hablar, aunque me encantaría decir
Que me has robado el corazón
Prométeme mi amor, como asoma el alba
Y la oscuridad se convierte en luz
Que apreciarás querido, a través de los años que pasan
Esta hermosa noche de Moscú
Di que apreciarás cariño a través de los años que pasan
Esta hermosa noche de Moscú