Traducción de la letra de la canción Gentleman Friend - Kenny Burrell, Blossom Dearie

Gentleman Friend (original)

I got myself a hat with cherries
And a brand new yellow dress
It isn’t very hard to guess
That the answer will be yes
I’m ridin' high
And I approve of the trend
Look what I’ve found me
I got myself a gentleman friend
The sunny sky
Seems like it never will end
When he’s around me
I’m referrin' to my gentleman friend
His kind o' kissin' suits me to a T
What I was missin' in the use to be
I’m gettin' frequently
And so goodbye to cares that hound me
Is it any wonder I
Wanna laugh and sing and cry
Gonna love him 'til I die
My gentleman friend
(piano & guitar solos)
His kind o' kissin' suits me to a T
What I was missin' in the use to be
I’m gettin' frequently
And so goodbye to cares that hound me
Is it any wonder I
Wanna laugh and sing and cry
Gonna love him 'til I die
My gentleman friend

Gentleman Friend (traducción)

Me compré un sombrero con cerezas
Y un vestido amarillo nuevo
No es muy difícil de adivinar
Que la respuesta será sí
estoy montando alto
Y apruebo la tendencia
mira lo que me he encontrado
Me conseguí un amigo caballero
el cielo soleado
Parece que nunca terminará
cuando el esta a mi alrededor
Me refiero a mi amigo caballero
Su tipo de besos me queda perfecto
Lo que me estaba perdiendo en el uso para ser
me estoy poniendo con frecuencia
Y así adiós a las preocupaciones que me acosan
¿Es de extrañar que yo
Quiero reír y cantar y llorar
Voy a amarlo hasta que muera
mi amigo caballero
(solos de piano y guitarra)
Su tipo de besos me queda perfecto
Lo que me estaba perdiendo en el uso para ser
me estoy poniendo con frecuencia
Y así adiós a las preocupaciones que me acosan
¿Es de extrañar que yo
Quiero reír y cantar y llorar
Voy a amarlo hasta que muera
mi amigo caballero