Traducción de la letra de la canción Down the Backstairs of My Life - Kenny Rankin

Down the Backstairs of My Life (original)

As you leave please tip-toe down the backstairs of my life
Down the backstairs of my life
Everything is all you ever meant and said to me
Everything you meant to me
Could you live with all the hurt and the pain
And the tears again?
Yesterday could be a song for the years refrain
Think the best of me
I’ve given all I’ve been out for
Oh, I’ve been bought out
As you leave please tip-toe down the backstairs of my life
Down the backstairs of my life
When you leave you take all my dreams outside my door
Risk the heart is crying more and more, encore
In the darkness now all I can see is where we’ve been
Oh, where we’ve been
As you leave please tip-toe down the backstairs of my life
Down the backstairs of my life
Down the backstairs of my life
Down the backstairs of my life
The backstairs of my life

(traducción)

Cuando te vayas, baja de puntillas por las escaleras traseras de mi vida
Por las escaleras traseras de mi vida
Todo es todo lo que alguna vez quisiste y me dijiste
Todo lo que significaste para mí
¿Podrías vivir con todo el dolor y el dolor?
¿Y las lágrimas otra vez?
Ayer podría ser una canción para los años estribillo
Piensa lo mejor de mí
He dado todo por lo que he estado fuera
Oh, me han comprado
Cuando te vayas, baja de puntillas por las escaleras traseras de mi vida
Por las escaleras traseras de mi vida
Cuando te vas llevas todos mis sueños fuera de mi puerta
Arriesga que el corazón llore más y más, bis
En la oscuridad ahora todo lo que puedo ver es donde hemos estado
Oh, donde hemos estado
Cuando te vayas, baja de puntillas por las escaleras traseras de mi vida
Por las escaleras traseras de mi vida
Por las escaleras traseras de mi vida
Por las escaleras traseras de mi vida
La escalera de atrás de mi vida