| «I came here to be friends with you! | «¡Vine aquí para ser tu amigo! |
| Let’s make an alliance!»
| ¡Hagamos una alianza!»
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Girando, girando, de la mano
|
| It’s the world spinning round
| Es el mundo dando vueltas
|
| Stomp your feet to the beat and carolare Twirl the pasta round and round and
| Pisotea tus pies al ritmo y carolare Gira la pasta dando vueltas y vueltas y
|
| toast with a boot
| brindar con una bota
|
| Say «Ciao «to the spinning, spinning world of Hetalia!
| ¡Di «Ciao» al mundo giratorio de Hetalia!
|
| Ah I wanna eat
| Ah quiero comer
|
| Tomato -mato -mato… Buon appetito! | Tomate-tomate-tomate… ¡Buon appetito! |
| Ah I won’t give up
| Ah, no me rendiré
|
| Even if I get beaten up!
| ¡Incluso si me golpean!
|
| «Ah! | «¡Ay! |
| It’s a pretty lady!»
| ¡Es una dama bonita!»
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Girando, girando, de la mano
|
| Make a circle round
| Hacer un círculo redondo
|
| Eat pasta, drink wine, and cantare Spin, world! | Come pasta, bebe vino y canta. ¡Gira, mundo! |
| It’s our Hetalia!
| ¡Es nuestra Hetalia!
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Girando, girando, de la mano
|
| it’s the world spinning round
| es el mundo dando vueltas
|
| Carolare in the city of water Venice
| Carolare en la ciudad del agua Venecia
|
| I fell in love with fluffy siesta
| Me enamoré de la siesta esponjosa
|
| Say «Ciao «to the spinning, spinning world of Hetalia!
| ¡Di «Ciao» al mundo giratorio de Hetalia!
|
| Ah I want to marciare waving a white flag
| Ah quiero marciare ondeando una bandera blanca
|
| Ah I look forward to the dolce world
| Ah, espero con ansias el mundo dolce
|
| «Captain! | "¡Capitán! |
| Where will we head for first?»
| ¿Hacia dónde nos dirigiremos primero?»
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Girando, girando, de la mano
|
| It’s the world spinning round
| Es el mundo dando vueltas
|
| Cantare music is over the hills
| La música de Cantare está sobre las colinas
|
| Spin, world! | ¡Gira, mundo! |
| It’s our Hetalia!
| ¡Es nuestra Hetalia!
|
| With our dream stuffed in our pocket
| Con nuestro sueño metido en nuestro bolsillo
|
| Let’s open the door to the new world!
| ¡Abramos la puerta al nuevo mundo!
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Girando, girando, de la mano
|
| It’s the world spinning round
| Es el mundo dando vueltas
|
| Stomp your feet to the beat and Carolare
| Pisa fuerte al ritmo de Carolare
|
| The magic of happiness is ammicco at you
| La magia de la felicidad es ammicco en ti
|
| Say «Ciao «to the spinning, spinning world of Hetalia!
| ¡Di «Ciao» al mundo giratorio de Hetalia!
|
| Hey benvenuto to the fun and sparkling world!
| ¡Hola, benvenuto al mundo divertido y chispeante!
|
| Though it’s impossible, maybe I’ll stop crying
| Aunque es imposible, tal vez deje de llorar
|
| «Everyone… I’ll try my best!»
| «Todos... ¡Haré lo mejor que pueda!»
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Girando, girando, de la mano
|
| It’s the world spinning round
| Es el mundo dando vueltas
|
| Everyone come together to cantare
| Todos juntos a cantar
|
| Spin, world! | ¡Gira, mundo! |
| It’s our Hetalia | Es nuestra Hetalia |