Traducción de la letra de la canción Akşamlar - Kerim Tekin

Akşamlar (original)

Aksamlar…
Aksamlar aksamlar
gelmeyin ustume
gunes dogsun artik
vurgunum olesiye
yalanmiydi gonul sozun
bu kadar kolaymiydi
karsimda duran deli divane yuzun
karsinda duran devasiz gonlum.
Beni benden alan
canima can katan
bu can sana kurban dayanamam…
Yaniyor yuregim
sigmiyor bedenim
beyhude geceler
soluyor gullerim…
Omur gelip geciyor hasret kapimda,
zamansiz sevda rehin damarlarimda,
yaram derin cagresizim son aksamimda,
bahtsizim devasizim sormayin banaa…

Akşamlar (traducción)

tardes…
partes partes
no vengas a mi
el sol está saliendo ahora
accidente
era tu corazon una mentira
¿Fue tan fácil?
tu loca cara de sofá parada frente a mí
mi corazón colosal de pie ante ti.
Llévame
dando vida a mi alma
esta alma es un sacrificio para ti, no lo soporto...
mi corazón está ardiendo
mi cuerpo no cabe
noches inútiles
mis rosas se están desvaneciendo...
Omur viene y va, el anhelo está en mi puerta,
el amor eterno es una prenda en mis venas,
Mi herida es profunda, soy insensible en mi última tarde,
Soy desafortunado, estoy indefenso, no me preguntes...