Traducción de la letra de la canción Никто - Kery Scandal

Никто (original)

Время не вернуть назад,
Все что было, то прошло,
Кто мне может подсказать,
Что с нами произошло?
Что произошло, скажи,
Все так было хорошо.
Мы теперь как миражи,
Ответь мне, куда все ушло?
В никуда все ушло, В моем сердце никого.
В голове только ты и разбитые мечты.
В никуда все ушло, в моем сердце никого.
В голове только ты и разбитые мечты.
Как вернуть назад, может что-то сделал не так?
Как «люблю"сказать, может что-то мне поменять?
Как тебя понять?
Ты хотя бы дай мне знак,
Ведь наша любовь, тик-так, на последней стадии.
мне вдохнуть, эту жизнь полюбить,
Мое сердце спасти помогла только ты.
Помогла только ты свое счастье найти,
Не так просто в наше время, ты же знаешь.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас никого нет, ты же знаешь.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас нет никого нет.
Я хочу вернуть улыбку на твоих губах,
Не хочу я видеть слезы на твоих глазах, нет,
Ты же это знаешь, детка, дело не в деньгах.
Я сделаю тебя счастливой, стою крепко на ногах.
Дала мне вдохнуть, эту жизнь полюбить,
Мое сердце спасти помогла только ты,
Помогла только ты.
Свое счастье найти
Не так просто в наше время.
Как вернуть назад, может что-то сделал не так?
Как «люблю"сказать, может что-то мне поменять?
Как тебя понять?
Ты хотя бы дай мне знак,
Ведь наша любовь, тик-так, на последней стадии.
Буду для тебя лучшим, только ты открой мне душу,
Ничего я не разрушу, твой покой я не нарушу,
Закрой глаза и вспомни как счастливы с тобой мы были,
Я уже не знаю боли, на всегда тобою болен.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас никого нет, ты же знаешь.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас нет никого, нет, нет.
Столько лет прошло, а я до сих пор не могу удалить твои фотки с телефона.
Я помню каждый момент проведенный с тобой.
Я знаю, ты тоже все помнишь.
Да, я жив, но меня как будто нет, потому что я без тебя никто…

(traducción)

El tiempo no se puede volver atrás
Todo lo que fue, se ha ido
quien me puede decir
¿Qué nos pasó?
Qué pasó? Dime
Todo fue tan bueno
Ahora somos como espejismos,
Dime, ¿dónde se ha ido todo?
Todo ha ido a ninguna parte, No hay nadie en mi corazón.
Solo tú y los sueños rotos están en mi cabeza.
Todo ha ido a ninguna parte, no hay nadie en mi corazón.
Solo tú y los sueños rotos están en mi cabeza.
¿Cómo volver atrás, tal vez hice algo mal?
¿Cómo puedo decir “te amo”, puede cambiar algo para mí?
¿Cómo entenderte?
Al menos dame una señal
Después de todo, nuestro amor, tic-tac, está en la última etapa.
Respiro, amo esta vida,
Solo tú ayudaste a salvar mi corazón.
Sólo tú ayudaste a encontrar tu felicidad,
No es tan fácil hoy en día, ya sabes.
No soy nadie sin ti, no soy nadie sin ti
No eres nadie sin mi, no eres nadie sin mi,
yo no soy nadie sin ti, tu no eres nadie sin mi,
Y ninguno de nosotros, ya sabes.
No soy nadie sin ti, no soy nadie sin ti
No eres nadie sin mi, no eres nadie sin mi,
yo no soy nadie sin ti, tu no eres nadie sin mi,
Y no hay ninguno de nosotros.
Quiero traer de vuelta la sonrisa en tus labios,
No quiero ver lágrimas en tus ojos, no
Lo sabes, cariño, no se trata del dinero.
Te haré feliz, me mantengo firme sobre mis pies.
Ella me dejó respirar, amar esta vida,
Solo tú ayudaste a salvar mi corazón
Solo tú ayudaste.
Encontrar su felicidad
No es tan fácil hoy en día.
¿Cómo volver atrás, tal vez hice algo mal?
¿Cómo puedo decir “te amo”, puede cambiar algo para mí?
¿Cómo entenderte?
Al menos dame una señal
Después de todo, nuestro amor, tic-tac, está en la última etapa.
Seré lo mejor para ti, solo tú me abres tu alma,
No destruiré nada, no perturbaré tu paz,
Cierra los ojos y recuerda lo felices que fuimos contigo,
Ya no conozco el dolor, estoy harto de ti para siempre.
No soy nadie sin ti, no soy nadie sin ti
No eres nadie sin mi, no eres nadie sin mi,
yo no soy nadie sin ti, tu no eres nadie sin mi,
Y ninguno de nosotros, ya sabes.
No soy nadie sin ti, no soy nadie sin ti
No eres nadie sin mi, no eres nadie sin mi,
yo no soy nadie sin ti, tu no eres nadie sin mi,
Y no hay ninguno de nosotros, no, no.
Han pasado tantos años y todavía no puedo borrar tus fotos de mi teléfono.
Recuerdo cada momento que pasé contigo.
Sé que también recuerdas todo.
Sí, estoy vivo, pero es como si no existiera, porque sin ti no soy nadie...