Traducción de la letra de la canción Hang My Jersey Up - Keshia Chanté, P. Reign

Hang My Jersey Up (original)

Bridge
Ah ah ah eh eh
Ah ah ah eh eh
Ah ah ah eh eh
I, i never saw, this, this happening
Thought i knew of a place
I was mvp, top gunner in my league
What’s the word on the street
Pre-Chorus
That you ooh ooh ooh came through ooh ooh ooh
And it’s over now i’ll be a solider
And baby what you do ooh ooh ooh
Makes me ooh ooh ooh, when i hold ya, boy when i hold ya
You make me hang my, jersey up
Jersey up, jersey up, jersey up, jersey up
Put it up in the sky
You make me hang my jersey up
Jersey up, jersey up, jersey up, jersey up
Put my number up high (put my number up high)
The game is over, the game is over, ooh ooh ooh
The game is over, the game is over, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Bridge
Ah ah ah eh eh
Ah ah ah eh eh
Ah ah ah eh eh
It was, was the little things
Attention that you bring, showing me love
Butterflies from head to toe, never rushed, took it slow
And that’s how know
Pre-Chorus
That you ooh ooh ooh came through ooh ooh ooh
It was over cause i’ll be a solider
And baby what you do ooh ooh ooh
Makes me ooh ooh ooh, when i hold ya, boy when i hold ya
Chrous
You make me hang my, jersey up
Jersey up, jersey up, jersey up, jersey up
Put it up in the sky
You make me hang my jersey up
Jersey up, jersey up, jersey up, jersey up
Put my number up high (put my number up high)
The game is over, the game is over, ooh ooh ooh
(there is no time left on the clock)
The game is over, the game is over, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Yeah
Ohhhhh, oh oh oh
I’ve had enough with this game
Brings on my whole fame
Your the reason too in my ring
I’m tired with my number babe
I don’t wanna play no more
Tired, i run the score
Our team’s the only one i’m fighting for
(i'm fighting for)
Rap
Keshia, know i got you right
Ain’t you ready baby
Yeah, it like every other chick was a loose loose
Them other birds, drove me coo coo
And i see you in the street tryna' do you
Tell em' i put my spell on you, voodoo
Yeah, and if you really tryna' do me
Then hang it up like jordan, 2−3
Now i got your little friends like, «who is he»
3 letters baby, m-v-p
Ha, run one more play for me
I pick you, you roll with me
I just wanna be the coach you can lean on
'cause baby i’m the king, lebron
First pick when you enter the draft
Got a ring on you finger much bigger than shaq
She got a jersey on the wall with my name on the back
And on the defense, back board when i make an attack
Chrous
You make me hang my, jersey up
Jersey up, jersey up, jersey up, jersey up
Put it up in the sky
You make me hang my jersey up
Jersey up, jersey up, jersey up, jersey up
Put my number up high (put my number up high)
The game is over, the game is over, ooh ooh ooh
(there is no time left on the clock)
The game is over, the game is over, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Yeah
Ohhhhh, oh oh oh

(traducción)

Puente
Ah ah ah eh eh
Ah ah ah eh eh
Ah ah ah eh eh
Yo, nunca vi, esto, esto sucediendo
Pensé que sabía de un lugar
Fui mvp, mejor artillero en mi liga
¿Cuál es la palabra en la calle?
Pre coro
Que tu ooh ooh ooh saliste ooh ooh ooh
Y se acabó, ahora seré un soldado
Y bebé lo que haces ooh ooh ooh
Me hace ooh ooh ooh, cuando te abrazo, chico cuando te abrazo
Me haces colgar mi camiseta
Camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba
Ponlo en el cielo
Me haces colgar mi jersey
Camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba
Pon mi número en alto (pon mi número en alto)
Se acabó el juego, se acabó el juego, ooh ooh ooh
Se acabó el juego, se acabó el juego, ooh ooh ooh
oh oh oh
Puente
Ah ah ah eh eh
Ah ah ah eh eh
Ah ah ah eh eh
Eran, eran las pequeñas cosas
Atención que traes, mostrándome amor
Mariposas de la cabeza a los pies, nunca se apresuró, lo tomó con calma
Y así es como saber
Pre coro
Que tu ooh ooh ooh saliste ooh ooh ooh
Se acabó porque seré un soldado
Y bebé lo que haces ooh ooh ooh
Me hace ooh ooh ooh, cuando te abrazo, chico cuando te abrazo
crous
Me haces colgar mi camiseta
Camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba
Ponlo en el cielo
Me haces colgar mi jersey
Camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba
Pon mi número en alto (pon mi número en alto)
Se acabó el juego, se acabó el juego, ooh ooh ooh
(no queda tiempo en el reloj)
Se acabó el juego, se acabó el juego, ooh ooh ooh
oh oh oh
sí
Ohhhhh, oh oh oh
ya he tenido suficiente con este juego
Trae toda mi fama
Tu la razón también en mi anillo
Estoy cansada de mi número nena
No quiero jugar más
Cansado, corro la puntuación
Nuestro equipo es el único por el que lucho
(Estoy luchando por)
Rap
Keshia, sé que te entendí bien
¿No estás listo bebé?
Sí, como cualquier otra chica, estaba suelta
Los otros pájaros me llevaron coo coo
Y te veo en la calle tratando de hacerlo
Diles que puse mi hechizo sobre ti, vudú
Sí, y si realmente intentas hacerlo
Luego cuélgalo como jordan, 2-3
Ahora tengo a tus amiguitos como, «¿quién es él?»
3 letras bebé, m-v-p
Ja, ejecuta una jugada más para mí
Te elijo, tu rueda conmigo
Solo quiero ser el entrenador en el que puedas apoyarte
porque bebe yo soy el rey, lebron
Primera elección al ingresar al borrador
Tengo un anillo en tu dedo mucho más grande que Shaq
Ella tiene una camiseta en la pared con mi nombre en la espalda
Y en la defensa, tablero trasero cuando hago un ataque
crous
Me haces colgar mi camiseta
Camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba
Ponlo en el cielo
Me haces colgar mi jersey
Camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba, camiseta arriba
Pon mi número en alto (pon mi número en alto)
Se acabó el juego, se acabó el juego, ooh ooh ooh
(no queda tiempo en el reloj)
Se acabó el juego, se acabó el juego, ooh ooh ooh
oh oh oh
sí
Ohhhhh, oh oh oh