| Келші айым (original) | Келші айым (traducción) |
|---|---|
| Көрікті көл беті | hermosa superficie del lago |
| Көк елес көлбеді | El fantasma azul es horizontal. |
| Мен тұрмын жағада жабырқау | estoy triste en la playa |
| Ай нұры арайлы | Deja que la luna brille |
| Айдынға тарайды | Se extiende a la luna |
| Сүйіктім келер ме, япырмау? | ¿Quieres ser amado o no? |
| Айдын көл, сен айтшы | Lago de la luna, dices |
| Самал жел, сен айтшы | El viento sopla, dices |
| Жарыма құс болып ұшайын | volaré como un medio pájaro |
| Бір хабар берші, айым | Déjame decirte algo, señora |
| Жақындап келші, айым | Acérquese, señora |
| Лапылдап мәңгі құшайын | te abrazare por siempre |
| Айым боп қалқыдың | te convertiste en una dama |
| Қайың боп балқыдың | Te derretiste como un abedul |
| Қызықты көктемнің кешінде | Una interesante tarde de primavera |
| Жарасты үніміз | Nuestro producto armonioso |
| Жарасты жырымыз | Vamos a llevarnos bien |
| Тербелдік айдын көл төсінде | La luna oscilante está en la orilla del lago. |
| Ай ару сен айтшы | Por favor, cuéntanos cuál es la historia de esos grandes cachorros... |
| Айдын көл, сен айтшы | Lago de la luna, dices |
| Ақ қайың ақерке сен айтшы | Háblame del abedul blanco |
| Құс болып ұшайын | volaré como un pájaro |
| Бір хабар берші, айым | Déjame decirte algo, señora |
| Лапылдап мәңгі құшайын | te abrazare por siempre |
| Гүлім боп аңқыдың | eres como una flor |
| Нұрым боп шалқыдың | Sonabas como luz |
| Өртеді тәнімді от лебің | Mi carne arde con fuego |
| Бақытты шақтарда | en tiempos felices |
| Жақұтты бақтарда | En los jardines de zafiro |
| Өзіңмен бірге көктедім | crecí contigo |
| Ай ару сен айтшы | Por favor, cuéntanos cuál es la historia de esos grandes cachorros... |
| Айдын көл, сен айтшы | Lago de la luna, dices |
| Ақ қайың ақерке сен айтшы | Háblame del abedul blanco |
| Құс болып ұшайын | volaré como un pájaro |
| Бір хабар берші, айым | Déjame decirte algo, señora |
| Лапылдап мәңгі құшайын | te abrazare por siempre |
| Құс болып ұшайын | volaré como un pájaro |
| Бір хабар берші, айым | Déjame decirte algo, señora |
| Лапылдап мәңгі құшайын | te abrazare por siempre |
