Traducción de la letra de la canción Non mi scuso - KETA, Manny Troublez

Non mi scuso (original)

Prima ero abusivo
Adesso sono più attivo
San Siro a capo del giro
Chiamami o fammi un fischio
Clicca usa quel dito
Parli ma non mi fido
Al posto tuo starei zitto
E scemo non c’hai capito
Pa-palermo ora dentro odio a morte quel quaderno non ci scrivo le cazzate amico
sai già che non mento
Non ho mai chiamato la polizia per problemi
E non ho mai dato contro a chi mi dava i suoi pareri
Ho fatto un tiro come a calcio ma non sparerò al poligono
Due mila problemi tu sicuro non sei il primo
E in confronto a me sei un grande tu invece mi pari piccolo
Sono solo ai diciotto e ho perso già più di un idolo
E ouh, ma come fai a spiegarlo
Non andavo a scuola i soldi fatti sotto banco e ouh
Mi sembra tutto così strano
Prima era diverso è cambiato tutto in un anno
Mi ha snobbato prima adesso vuole una foto
In tasca la cocaina in testa fra un piano nuovo
Non mi dire di no se è qualcosa che approvo
Sei da solo-solo scemi ti girano intorno
Faccio come mi pare niente mi può distrarre
Solo l’euro mi attrae
L’amore per mia madre
Volevo fare questo il resto non mi interessa
Approfitto del tempo una cosa che mi stressa
Butto tutto nel cesso
Scappo dalla finestra
Sempre stato me stesso
Non prendere confidenza
Non ci parlo agli sbirri
Non mi danno sostegno
Già lo so che mi squadri
Ma non mi fai più senso
Ho visto più neve che in montagna con la slitta
Tua madre mi chiama
Ma tuo padre che fissa
Di me non si fida
Ma sta cosa io l’apprezzo
Fra quando spacciavo non guardavo manco il prezzo
E ouh ma come fai a spiegarlo
Non andavo a scuola i soldi fatti sotto banco
E ouh, mi sembra tutto così strano
Prima era diverso è cambiato tutto in un anno
E ouh difficoltà in passato mamma che mi ama
Mio papà l’ho sempre odiato
E ouh non c’ho mai riflettuto
Ho fatto due errori in confronto io non mi scuso
Da bambino era diverso
Da grande ancora adesso
Cambiano le cose abbiam perso fin troppo tempo
Mio padre ancora dentro
Non pensò al sentimento
Lo sai che sono perso
Pensate mi abbiano spento
E non è vero ci credo di meno
Ho visto solo gli euro farmi contento
Adesso in ballo mille cose dimmi cos'è il successo
Non è spaccare un pezzo e far schifo allo stesso tempo scemo
Voglio bene a poca gente
Rispetto la Zona 7
Ho odiato su quella serse
L’ho odiata si veramente
Mio fratello rischia in strada
La mattina dalle sette
Dopo porta cose a casa non gli davan la paghetta
Zona solo per la zona
Dieci come Maradona
Ho un visto per partire a Londra
Fai la drill ma non sei Sosa
Non le do retta mi ignora
Sa che poi farò la storia
Ho mille cazzi nella testa non c'è spazio per sta troia
E ouh ma come fai a spiegarlo
Non andavo a scuola i soldi fatti sotto banco
E ouh, mi sembra tutto così strano
Prima era diverso è cambiato tutto in un anno
E ouh difficoltà in passato mamma che mi ama
Mio papà l’ho sempre odiato
E ouh non c’ho mai riflettuto
Ho fatto due errori in confronto io non mi scuso brah

(traducción)

yo solía ser abusivo
soy mas activo ahora
San Siro a la cabeza del recorrido
Llámame o dame un silbido
Haz clic en usar ese dedo
Hablas pero no confío en ti
En tu lugar me callaría
Y tonto no entendiste
Pa-palermo ahora por dentro odio a muerte ese cuaderno no escribo la mierda amigo
ya sabes que no miento
Nunca he llamado a la policía por problemas.
Y nunca me di por vencido con los que me dieron sus opiniones
Tomé un tiro como en el fútbol pero no voy a tirar al campo
Dos mil problemas seguro que no eres el primero
Y en comparación a mí eres un grande en cambio me igualas pequeño
Solo tengo dieciocho años y ya perdí a más de un ídolo
Y ouh, pero como lo explicas
No fui a la escuela el dinero que hice debajo del mostrador y ouh
Todo me parece tan extraño
Antes era diferente, todo cambio en un año
Me desairó antes ahora quiere una foto
En el bolsillo la coca en la cabeza entre un nuevo plan
No me digas que no si eso es algo que apruebo
Estás solo, solo los idiotas te dan la vuelta
Hago lo que me place, nada puede distraerme
Solo me atrae el euro
amor por mi madre
queria hacer esto lo demas no me interesa
Aprovecho el tiempo algo que me estresa
tiro todo por el inodoro
salgo corriendo por la ventana
siempre he sido yo mismo
no te pongas comodo
No estoy hablando con la policía.
ellos no me apoyan
ya se que me miras
Pero ya no tienes sentido para mí
Vi más nieve que en la montaña con el trineo
tu madre me llama
Pero tu padre mirando
el no confía en mi
Pero eso es lo que aprecio.
Cuando estaba negociando, ni siquiera miré el precio.
Y ouh pero como lo explicas
No fui a la escuela el dinero que hice debajo del mostrador
Y oh, todo me parece tan raro
Antes era diferente, todo cambio en un año
Y oh problemas en el pasado mamá que me ama
Siempre he odiado a mi padre.
Y oh nunca lo he pensado
Cometí dos errores en comparación no me disculpo
De niño era diferente
Todavía crecido ahora
Las cosas cambian, hemos perdido demasiado tiempo.
Mi padre todavía dentro
No pensó en el sentimiento.
sabes que estoy perdido
Crees que me apagaron
Y no es verdad lo creo menos
Solo he visto que los euros me hacen feliz
Ahora mil cosas en juego dime que es el exito
No es romper un trozo y chupar a la vez estúpido
amo a pocas personas
Respeto la Zona 7
Odiaba eso xerxes
Sí, realmente la odiaba.
Mi hermano se arriesga en la calle
por la mañana a partir de las siete
Después de traer cosas a casa, no le dieron dinero de bolsillo.
Zona solo para la zona
Diez como Maradona
Tengo una visa para ir a Londres.
Perfora pero tu no eres Sosa
No la escucho, ella me ignora.
Sabe que después haré historia
tengo mil pollas en la cabeza no hay sitio para esta zorra
Y ouh pero como lo explicas
No fui a la escuela el dinero que hice debajo del mostrador
Y oh, todo me parece tan raro
Antes era diferente, todo cambio en un año
Y oh problemas en el pasado mamá que me ama
Siempre he odiado a mi padre.
Y oh nunca lo he pensado
Cometí dos errores en comparación, no me disculpo brah