Traducción de la letra de la canción In fissa - Kharfi

In fissa (original)

Non lo so
Cosa pensi di me
Quando torno alle sei
E preferisco la Play
Al telefono
Sono sempre di fretta
Non ti scrivo da un anno
E preferisco così
Sono sottosopra quasi quanto te
Che cerchi di tirarmi in mezzo
Cerchi di rubarmi un pezzo
Forse mi prendo male
Forse mi sa che mi sale
E non saprei dire che sei
L’unico film che
Mi fa andare in fissa
Come se il regista
Avesse fumato un po'
Avesse fumato un po'
Racconti dell’ultimo viaggio a Sydney
Correvi per strada cantando Britney
Meglio se bevi una Sprite
Fresca come i Jackson Five
Non mi ricordo come ho fatto a confonderti
Con un ideale, come a carnevale
Tu ti vesti da Venere, non sembra così ma
Sono sottosopra quasi quanto te
Che cerchi di tirarmi in mezzo
Cerchi di rubarmi un pezzo
Forse mi prendo male
Forse mi sa che mi sale
E non saprei dire che sei
L’unico film che
Mi fa andare in fissa
Come se il regista
Avesse fumato un po'
Avesse fumato un po'
Mi fa andare in fissa
Come se il regista
Avesse fumato un po'
Avesse fumato un po'
Mi fa andare in fissa

(traducción)

Yo no sé
Qué piensas acerca de mí
Cuando vuelvo a las seis
Y prefiero jugar
En el teléfono
siempre tengo prisa
Hace un año que no te escribo
Y lo prefiero así
Estoy casi tan molesto como tú.
Tratando de tirar de mí en el medio
Intentas robarme una pieza
Tal vez lo estoy tomando mal
A lo mejor sabe que me da sal
Y no puedo decir quién eres
La única película que
me vuelve obsesivo
Como si el director
había fumado un poco
había fumado un poco
Historias del último viaje a Sídney
Corriste por la calle cantando Britney
Mejor si bebes un Sprite
Fresco como los Jackson Five
no recuerdo como logré confundirte
Con un ideal, como un carnaval
Te vistes de Venus, no lo parece pero
Estoy casi tan molesto como tú.
Tratando de tirar de mí en el medio
Intentas robarme una pieza
Tal vez lo estoy tomando mal
A lo mejor sabe que me da sal
Y no puedo decir quién eres
La única película que
me vuelve obsesivo
Como si el director
había fumado un poco
había fumado un poco
me vuelve obsesivo
Como si el director
había fumado un poco
había fumado un poco
me vuelve obsesivo