Traducción de la letra de la canción Wounds of the Past - Khors

Wounds of the Past (original)

The old wood remembers the past greatness of ancestors
Ancient barrows — wounds of great battles
Eternally towering above the ground
Bringing up to life power and pride
The fiery sun of dusk disappears behind the wood
The frightened birds become silent
Only sculptures of ancient gods stately stand on the hill
As if the memory of the past
Roots of trees grabbing the soul
Reveiling memories of ancient battles
Great victories and terrible deaths
Above the ancient wood a raven is spinning around
Symbol of wisdom and pride
Ancient monuments of the past
Symbols of eternity and pride

Wounds of the Past (traducción)

La madera vieja recuerda la grandeza pasada de los antepasados
Túmulos antiguos: heridas de grandes batallas
Eternamente elevándose sobre el suelo
Llevar a la vida el poder y el orgullo
El sol ardiente del atardecer desaparece detrás del bosque.
Los pájaros asustados se vuelven silenciosos
Solo las esculturas de dioses antiguos se alzan majestuosamente en la colina.
Como si el recuerdo del pasado
Raíces de árboles agarrando el alma
Recuerdos reveladores de antiguas batallas
Grandes victorias y terribles muertes.
Sobre el antiguo bosque un cuervo está dando vueltas
Símbolo de sabiduría y orgullo
Antiguos monumentos del pasado
Símbolos de eternidad y orgullo