Traducción de la letra de la canción Колискова - Хорта

Колискова (original)

Пробач, я йду від тебе — вона мені говорила.
Не дивилась у очі та нервово курила.
За вікном листопад на небі чорні хмари
Машини їздять третій день не вимикаючи фари.
Спустілі тротуари, холодні парки у диму
Її сховають назавжди без пробач і чому,
Залишивши на згадку мотлох музичних тем
Які були популярні, коли я був школярем.
Осінь гуля по дахах, дощем по старих дворах,
Брейкданс танцює на шпилях.
Третій день у журбі, тож залишаю тобі
Цю пісню на фм хвилях…
Тополі - голі, незнаючи іншої долі,
Солдати літа — листя, вмирають тихо,
Без болю, без крові, я нелюблю парасолі.
Краплі дощу на скроні,
А мені б зігріти твої холодні долоні,
Дивитись фільми Тарантіно, разом сидіти у каміна,
Пити чорну каву, читати Акутагаву,
Не довіряти таємниці живим щоденникам,
Але тебе немає поруч, я з осінню, сам на сам.
Вона гуля по дахах, дощем по старих дворах,
Брейкданс танцює на шпилях.
Третій день у журбі, тож залишаю тобі
Цю пісню на фм хвилях…
Хай у сні у тій порі побачиш казку — дивокрай.
Твою мрію в тоїм ідеальним краї відшукай!
Там все чисте радісне і безклопотне, як і ти!
Тож мандруй у тій країні безтурботно увісні.
Осінь гуля по дахах, дощем по старих дворах,
Брейкданс танцює на шпилях.
Третій день у журбі, тож залишаю тобі
Цю пісню на фм хвилях…

Колискова (traducción)

Lo siento, te dejo - me dijo.
Ella no lo miró a los ojos y fumaba nerviosamente.
Fuera de la ventana noviembre en el cielo nubes negras
Los coches circulan el tercer día sin apagar los faros.
Aceras vacías, parques fríos en el humo
Ella estará escondida para siempre sin perdón y por qué,
Dejando en memoria temas musicales chatarra
Que eran populares cuando yo era un niño en la escuela.
El otoño camina sobre los tejados, la lluvia sobre los viejos patios,
Bailes de breakdance en agujas.
El tercer día está en pena, así que te lo dejo
Esta canción en FM Waves...
Álamos - desnudos, sin conocer otro destino,
Soldados del verano - hojas, mueren en silencio,
Sin dolor, sin sangre, no me gustan los paraguas.
Gotas de lluvia en el templo,
Y calentaría tus palmas frías,
Miren películas de Tarantino, siéntense juntos junto a la chimenea,
Bebe café solo, lee Akutagawa,
No confíes en los secretos de los diarios vivientes,
Pero no estás cerca, estoy con la caída, solo.
Ella camina sobre los techos, la lluvia sobre los viejos patios,
Bailes de breakdance en agujas.
El tercer día está en pena, así que te lo dejo
Esta canción en FM Waves...
Deja que en un sueño en ese momento veas un cuento de hadas, un milagro.
¡Encuentra tu sueño en esa tierra ideal!
¡Todo allí es puro, alegre y despreocupado, como tú!
Así que viaja por ese país sin preocupaciones en primavera.
El otoño camina sobre los tejados, la lluvia sobre los viejos patios,
Bailes de breakdance en agujas.
El tercer día está en pena, así que te lo dejo
Esta canción en FM Waves...