Traducción de la letra de la canción Waiting for Superman - Kian Egan

Waiting for Superman (original)

She’s watching the taxi driver he pulls away,
She’s been locked up inside her apartment a hundred days,
She says yeah he’s still coming just a little bit late he got stuck
at the laundry matt washing his cape,
She’s just watching the clouds roll by and they spell her name,
like Lois Lane,
She smiles, oh the way she smiles.
She’s talking to angels, counting the stars,
Making a wish on a passing car,
She’s dancing with strangers, falling apart,
Waiting for superman to pick her up,
In his arms, yeah, (x2)
Waiting for superman.
She’s out in the cold just trying to catch a glimpse,
nothing’s making sense,
She’s been chasing an inter sign lost in the Abis,
it’s Metropolis,
She says yeah he’s still coming just a little bit late,
He got stuck at the five and dine saving the day,
She says if life was a movie then it wouldn’t end like this,
Left without a kiss,
Still she smiles, woah the way she smiles, yeah.
She’s talking to angels, counting the stars,
Making a wish on a passing car,
She’s dancing with strangers, falling apart,
Waiting for superman to pick her up,
In his arms, yeah, (x2)
Waiting for superman.
To pick her up and take her anywhere,
Show her love and fly her through the air,
Take her now before it’s too late tonight,
Woah at the speed of light.
And she smiles.
She’s talking to angels, counting the stars,
Making a wish on a passing car,
She’s dancing with strangers, falling apart,
waiting for superman to pick her up,
In his arms, yeah, (x2)
She’s waiting for superman.
To pick her up and take her anywhere,
Show her love and fly her through the air,
Take her now before it’s too late tonight,
She’s waiting for superman

(traducción)

Ella está mirando al taxista que se aleja,
Ha estado encerrada dentro de su apartamento cien días,
Ella dice que sí, él todavía llega un poco tarde, se quedó atascado
en la lavandería Matt lavando su capa,
Ella solo está mirando las nubes pasar y deletrear su nombre,
como Lois Lane,
Ella sonríe, oh la forma en que sonríe.
Ella está hablando con los ángeles, contando las estrellas,
Pedir un deseo a un coche que pasa,
Ella está bailando con extraños, desmoronándose,
Esperando a que Superman la recoja,
En sus brazos, si, (x2)
Esperando a Superman.
Ella está afuera en el frío solo tratando de echar un vistazo,
nada tiene sentido,
Ella ha estado persiguiendo una señal de Inter perdida en el Abis,
es Metrópolis,
Ella dice que sí, él todavía llega un poco tarde,
Se quedó atascado en el cinco y cena salvando el día,
Ella dice que si la vida fuera una película, entonces no terminaría así,
Quedarse sin un beso,
Todavía sonríe, woah la forma en que sonríe, sí.
Ella está hablando con los ángeles, contando las estrellas,
Pedir un deseo a un coche que pasa,
Ella está bailando con extraños, desmoronándose,
Esperando a que Superman la recoja,
En sus brazos, si, (x2)
Esperando a Superman.
Para recogerla y llevarla a donde sea,
Muéstrale amor y hazla volar por los aires,
Llévala ahora antes de que sea demasiado tarde esta noche,
Woah a la velocidad de la luz.
Y ella sonríe.
Ella está hablando con los ángeles, contando las estrellas,
Pedir un deseo a un coche que pasa,
Ella está bailando con extraños, desmoronándose,
esperando a que superman la recoja,
En sus brazos, si, (x2)
Ella está esperando a Superman.
Para recogerla y llevarla a donde sea,
Muéstrale amor y hazla volar por los aires,
Llévala ahora antes de que sea demasiado tarde esta noche,
ella esta esperando a superman