Traducción de la letra de la canción Agora sei - Kid Abelha

Agora sei (original)

Acabou a puberdade
E com ela a necessidade
De pedir as chaves emprestadas
De deixar as portas trancadas
Eu já nem me lembro bem
Da primeira vez que eu lhe dei
Eu já nem me lembro bem
Agora sei que o amor
É um sabonete dentro d'água
Quanto mais a gente agarra
Mais ele nos escapa
Agora sei o que é bom
Que ele seja sempre novidade
Ainda que a gente saiba
Que é uma velha novidade
É preciso jogar sonhos fora
E preparar o próprio funeral
Qualquer dos dois que vá embora
Pros dois o luto é igual
Agora sei que o amor
É um sabonete dentro d'água
Quanto mais a gente agarra
Mais ele cai da nossa mão
Agora sei que é bom
Que se perca a ingenuidade
Ainda que a gente queira
Acreditar em ilusão
É preciso jogar os sonhos fora
E preparar o próprio funeral
Qualquer dos dois que vá embora
Pros dois o luto é igual
Acabou a puberdade
Essa é a nossa casa
E não a dos nossos pais
Vamos deixar pra trás
Toda forma de dor
Vamos deixar pra trás

Agora sei (traducción)

la pubertad ha terminado
Y con ella la necesidad
Para tomar prestadas las llaves
De dejar las puertas cerradas
ya ni me acuerdo bien
La primera vez que le di
ya ni me acuerdo bien
Ahora sé que el amor
es un jabon en agua
Cuanto más agarramos
Pero se nos escapa
Ahora sé lo que es bueno
Que siempre sea nuevo
aunque sabemos
que es una vieja noticia
Hay que tirar los sueños
Y prepara tu propio funeral
cualquiera que se vaya
Para ambos el luto es el mismo
Ahora sé que el amor
es un jabon en agua
Cuanto más agarramos
Pero cae de nuestra mano
ahora se que es bueno
Que se pierda la ingenuidad
Incluso si queremos
Creyendo en la ilusión
Tienes que tirar tus sueños
Y prepara tu propio funeral
cualquiera que se vaya
Para ambos el luto es el mismo
la pubertad ha terminado
Esta es nuestra casa
y no de nuestros padres
dejemos atrás
Cada forma de dolor
dejemos atrás