Traducción de la letra de la canción Cantar em inglês - Kid Abelha

Cantar em inglês (original)

Disseram que está no Norte
Toda a fortuna e sorte
Que o mundo tem a oferecer
Para acabar de uma vez
Com toda minha pobreza
Vou cantar em língua inglesa
Vou cantar em inglês
Conhecer dinheiro de verdade
Para ver se traz felicidade
Para acabar de uma vez
Com essa vida de renúncia
Vou melhorar a pronúncia
E vou cantar em inglês
You, I love you, I love
Cansei de ser famosa no Oiapoque
Quero ser alguém em Nova Iorque
Andar de 'limo' com chofer
Cantar no Madison Square
Ser 'assim' com Woody Allen
Para que todos falem
'Que beleza de mulher'
Está no hemisfério norte…
Mas se eu não agradar
E só conseguir cantar
Num bar da Rua 46
Não vai ser de todo mal
Voltar ao Brasil dizendo
Que foi um estouro tremendo
Minha 'tournée mundial'!

Cantar em inglês (traducción)

Dijeron que es en el norte
Toda la fortuna y la suerte
Lo que el mundo tiene para ofrecer
Para terminar una vez
Con toda mi pobreza
voy a cantar en idioma ingles
voy a cantar en ingles
Conociendo dinero real
A ver si trae felicidad
Para terminar una vez
Con esta vida de renuncia
mejoraré mi pronunciación
Y cantaré en inglés
Tú, te amo, te amo
Estoy cansado de ser famoso en Oiapoque
Quiero ser alguien en Nueva York
Montar en 'limusina' con chofer
Cantar en Madison Square
Estar' así' con Woody Allen
para que todos hablen
'Qué belleza de mujer'
Está en el hemisferio norte...
Pero si no me gusta
y solo poder cantar
En un bar de la calle 46
no será del todo malo
Regreso a Brasil dicho
que fue una tremenda explosión
¡Mi 'gira mundial'!