Traducción de la letra de la canción Eletricidade - Kid Abelha

Eletricidade (original)

Ela não presta e não quer prestar
Chega no auge da festa
Ela anda nua como anda num bar
Por toda a casa, e quer rua
Eu sou quem fica até tarde
Ela é o verbo da vontade
E nem espera o sinal fechar
Pula de um truque pro outro
E dá as cartas e ri do futuro
Ela é maldade em estado puro
Eu sou o guarda-noturno, yeh
Distraído olhando a lua
Ela é um barco sem rumo
Mas tem resposta pra tudo
Eletricidade
Ela se devora
Eletricidade
Uma natureza nova
Eletricidade
Ela é a cidade
Ela não demora
Uma natureza nova
E nem pergunta se eu vou voltar
Me deixa em total liberdade
Eu não pergunto se ela vai amar
As quatro da madrugada
Eu sou o guarda-noturno, yeh
Distraído olhando a lua
Ela é um barco sem rumo
Mas tem resposta pra tudo
Eletricidade
Ela se devora
Eletricidade
Uma natureza nova
Eletricidade
Ela é a cidade
Ela não demora
Uma natureza nova
Eletricidade
Ela me comove
É a luz da invenção do homem
Com o corpo, com o nome
Eletricidade
Eletricidade
Ela se devora
Eletricidade

Eletricidade (traducción)

Ella no paga y no quiere pagar
Llega a la altura de la fiesta
Ella camina desnuda como si caminara en un bar
En toda la casa, y cualquiera de las calles
yo soy el que se queda hasta tarde
ella es el verbo de voluntad
Y ni esperes a que se cierre la señal
Salta de un truco a otro
Y da las cartas y risas del futuro
ella es pura maldad
Soy el vigilante nocturno, yeh
Distraído mirando la luna
Ella es un barco sin rumbo
Pero hay una respuesta para todo.
Electricidad
ella se devora a si misma
Electricidad
una nueva naturaleza
Electricidad
ella es la ciudad
ella no tarda mucho
una nueva naturaleza
Y ni siquiera preguntas si vuelvo
me deja completamente libre
No pregunto si ella amará
A las cuatro de la mañana
Soy el vigilante nocturno, yeh
Distraído mirando la luna
Ella es un barco sin rumbo
Pero hay una respuesta para todo.
Electricidad
ella se devora a si misma
Electricidad
una nueva naturaleza
Electricidad
ella es la ciudad
ella no tarda mucho
una nueva naturaleza
Electricidad
ella me mueve
Es la luz de la invención del hombre.
Con el cuerpo, con el nombre
Electricidad
Electricidad
ella se devora a si misma
Electricidad