Traducción de la letra de la canción Be Around - Kieran Alleyne

Be Around (original)

We not from the same planet, but you wanna give mine a try
We ain’t grow up the same way, but we both end up alright
One hand pulling me closer, the other pushing me away
Won’t you make up your mind now, cause we don’t got time to play
I’mma take my time girl, we can do it how you like
Slow walk in the moonlight, so tonight might be your night
Won’t be no pressure from me, wanna make you part of my team
Don’t let the world have to fall down before you call me
I’ll be around if you ever needing me
I’ll be around if you ever get lonely
And if you ever find yourself in the need of rescue
All you gotta do is send a text to
I’mma be around, I’mma be around
If you ever get lonely, if you get lonely
We don’t talk the same language, but you always on my mind
I’m the one you wanna hang with, but I can’t get none of your time
You wanna talk then I’m open, but I won’t beg you to stay
Cause if you’re done then I’m with it, so let’s not play no games, no
You ain’t gotta worry, I just wanna be the one to hold you
And let you know who you can call when you can’t sleep
I’mma be around, pick you up when you’re feeling down
When you see my name in the sky I’m not far away
So you can always call me
If you get lonely
If you ever get lonely
Then I’ma be, be around

(traducción)

No somos del mismo planeta, pero quieres probar el mío
No crecemos de la misma manera, pero ambos terminamos bien
Una mano tirando de mí más cerca, la otra empujándome lejos
¿No te decidirás ahora, porque no tenemos tiempo para jugar?
Voy a tomarme mi tiempo chica, podemos hacerlo como quieras
Camina lentamente a la luz de la luna, así que esta noche podría ser tu noche
No habrá presión de mi parte, quiero hacerte parte de mi equipo
No dejes que el mundo se derrumbe antes de que me llames
Estaré cerca si alguna vez me necesitas
Estaré cerca si alguna vez te sientes solo
Y si alguna vez te encuentras en la necesidad de un rescate
Todo lo que tienes que hacer es enviar un mensaje de texto a
Estaré cerca, estaré cerca
Si alguna vez te sientes solo, si te sientes solo
No hablamos el mismo idioma, pero siempre estás en mi mente
Soy con quien quieres pasar el rato, pero no puedo tener nada de tu tiempo
Quieres hablar, entonces estoy abierto, pero no te rogaré que te quedes
Porque si terminaste, entonces estoy con eso, así que no juguemos ningún juego, no
No tienes que preocuparte, solo quiero ser el que te abrace
Y hacerle saber a quién puede llamar cuando no puede dormir
Estaré cerca, te recogeré cuando te sientas mal
Cuando ves mi nombre en el cielo no estoy lejos
Así que siempre puedes llamarme
Si te sientes solo
Si alguna vez te sientes solo
Entonces estaré, estaré cerca