| В сети останется на долго рубашка в клеточку,
| Una camisa a cuadros permanecerá en la red durante mucho tiempo,
|
| Она популярна, но теперь не зовут,
| Ella es popular, pero ahora no se llama,
|
| Испытать ощущений что так хотела девочка.
| Experimenta las sensaciones que la chica tanto deseaba.
|
| Где он интерес к этому миру,
| ¿Dónde está su interés en este mundo,
|
| Инстаграмма винтажные фильтры не радуют.
| Los filtros vintage de Instagram no son alentadores.
|
| Музыка больше не звуки и цвета — больше не радуга.
| La música ya no son sonidos y los colores ya no son arcoíris.
|
| На форумах самоубийц никто не пишет,
| Nadie escribe en foros de suicidio,
|
| Их нету дома. | No están en casa. |
| Что скажет мама такое услышав,
| Que dirá mi madre cuando escuche esto,
|
| Почему не кто-то другой.
| ¿Por qué no alguien más?
|
| Что будет в записке — не льются слезы,
| ¿Qué habrá en la nota? Las lágrimas no se derraman,
|
| Глотаешь таблетки, в надежде что кто-то придет.
| Tragas pastillas con la esperanza de que alguien venga.
|
| Хватит этих слез, удаляйся со страниц.
| Basta ya de lágrimas, deja las páginas.
|
| Тебя они запомнят, как парящих с окон птиц…
| Te recordarán como pájaros volando desde las ventanas...
|
| Хватит этих слез, удаляйся со страниц.
| Basta ya de lágrimas, deja las páginas.
|
| Звезды тоже гаснут в океане самоубийств.
| Las estrellas también se apagan en el océano de los suicidas.
|
| Препаратами, дисками ватными.
| Preparaciones, almohadillas de algodón.
|
| Все я истратила небо на карте.
| Gasté todo en el cielo en el mapa.
|
| И точка отчета, лунатик я вроде бы,
| Y el punto de referencia, parezco un sonámbulo,
|
| Сбавь обороты, прощай мой мир, сломленый.
| Reduzca la velocidad, adiós mi mundo roto.
|
| 03 набираю абонент недоступен,
| 03 suscriptor de marcación no disponible,
|
| Жди, только жди ведь скоро отпустит.
| Espera, solo espera, porque pronto te soltará.
|
| Лети да лети и лето вокруг меня.
| Vuela y vuela y el verano está a mi alrededor.
|
| Ноябрь очнись, адекватные люди мы.
| Noviembre despierta, somos gente adecuada.
|
| Ну хватит, зачем? | Bastante bien, ¿por qué? |
| выходи из меня вся дурь!
| ¡Fuera de mí!
|
| Так много вещей растопчу и свободной буду.
| Pisotearé tantas cosas y seré libre.
|
| Много речей в голове вытекает ртуть.
| Mercurio fluye de muchos discursos en la cabeza.
|
| Из вен сто ключей отворяют дверь одну.
| De las venas, cien llaves abren una puerta.
|
| Голова кружись как на балу.
| La cabeza da vueltas como en una pelota.
|
| Твоя рука — моя любимая скрипка, я уже иду.
| Tu mano es mi violín favorito, voy en camino.
|
| Кошмарам не проникнуть в волшебство,
| Las pesadillas no pueden penetrar la magia.
|
| Наших одеял, потому что у тебя есть я.
| Nuestras mantas porque me tienes a mí.
|
| Я ей выписал рецепт, красивее перламутра глаз,
| Le escribí una receta, más hermosa que los ojos de nácar,
|
| Что-бы таблетки выпадали с вен.
| Para que las pastillas se caigan de las venas.
|
| Ты легка, как водородный шар,
| Eres ligero como un globo de hidrógeno,
|
| Но на кровати чьё-то тело — обернись!
| Pero hay un cuerpo en la cama, ¡da la vuelta!
|
| Ты лишь душа. | Eres solo un alma. |
| Вернутся шансов нет. | No hay posibilidad de volver. |
| Прости.
| Lo siento.
|
| Ты лишь душа. | Eres solo un alma. |
| И нам потушат свет. | Y apagaremos la luz. |
| Интим.
| Intimidad
|
| Для смерти.
| Para la muerte.
|
| Ты можешь кричать, но не проснутся телу,
| Puedes gritar, pero tu cuerpo no despertará,
|
| Ты можешь бежать, но прикоснулась к небу,
| Puedes correr, pero tocaste el cielo
|
| Ты знаешь стала кем-ты. | Sabes que te has convertido en alguien. |
| Гори. | Quemadura. |