Traducción de la letra de la canción Someday - Kim Feel

Someday (original)

모든 게 다 너무나 빠르게 흘러가
사람, 사랑, 아름다운 순간들
매일같이 오늘이 예쁘면 좋을 텐데
그건 너무 욕심일까
사랑하는 사람과
얼굴을 마주하고
오늘 하루를 얘기하는 것
어린아이의 얼굴
수줍은 미소 앞에
옅은 웃음을 간직하는 것
세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리 대도
아주 오래도록 빛나니까
어떤 날은
모든 게 다 너무나 느리게 흘러가
만남, 이별, 복잡한 순간들
어제같이 오늘도 무난하면 좋을 텐데
그건 너무 심심할까
두 번 봤던 영화를
한 번 더 틀어놓고
침대 위에서 뒤척이다가
연락 없는 휴대폰
밤새 뒤적이다가
아침에 알람을 못 들어도
세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리 대도
아주 오래도록 빛나니까
언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘
언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘
소중한 그 마음을

(traducción)

todo va tan rápido
Gente, amor, hermosos momentos.
Ojalá hoy fuera bonito todos los días
es demasiado codicioso
con un ser querido
cara a cara
hablando del dia
cara de niño
frente a una sonrisa tímida
manteniendo una ligera sonrisa
Pon todo tu corazón en el mundo
rezo te amo
Las cosas preciosas siempre son un poco lentas
porque brilla tanto tiempo
algún día
todo va tan lento
Reuniones, despedidas, momentos complicados
Ojalá pudiera estar bien hoy como ayer
sería tan aburrido
Películas que he visto dos veces
enciéndelo una vez más
dar vueltas y vueltas en la cama
telefono sin contacto
Después de toda la noche
Incluso si no puedo escuchar la alarma por la mañana
Pon todo tu corazón en el mundo
rezo te amo
Las cosas preciosas siempre son un poco lentas
porque brilla tanto tiempo
Algún día cuando seamos adultos
lograras todo lo que quieras
Estaba emocionado al principio en lugar de preocupado.
Recuerda ese precioso corazón
Algún día cuando seamos adultos
lograras todo lo que quieras
Estaba emocionado al principio en lugar de preocupado.
Recuerda ese precioso corazón
ese corazon precioso