Traducción de la letra de la canción Hard As Hello - Kimberly Anne

Hard As Hello (original)

She’s got a smile
You forget in an instant
Hold on a while
She’s got a smile
You forget in an instant
Hold on a while
Her words got no substance
That I can tell
What the hell
She’ll tell you tales
About when she went travelling
To forget herself
And you’ll hang on every word
No matter how self centered
When I’m watching the tragedy
As you choose her over me
And it’s that cinematic walk away scene
Where I’ll be fine
Cause I’m over and done with it
The sadistic fun of it
Just turn around and run for it
And soon I’ll be fine
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
She thinks she’s got a clue
A political mind but
She’ll hide from the news
And be a product to the time
I’m lefty just like you
With a righteous mind
She’ll crave for your secrets now
And hold against you again somehow
But that’ll be later on
When you’re not feeling quite so strong
So I’ll pan out as you zoom in
To the qualities that I’m lacking
And I’ll find me some thicker skin
To get me by
Cause I can’t hang about this time
Cause I never get out alive
My bloody valentine
Soon I’ll be fine
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Cause I’m over and done with it
The sadistic fun of it
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Ooooh I’m ready, I’m ready, I’m ready…
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Oh feet don’t fail me now
I’m feeling stronger than this
I’m as hard as hello
Oh feet don’t fail me now
Feet don’t fail me now

(traducción)

ella tiene una sonrisa
Te olvidas en un instante
Espera un rato
ella tiene una sonrisa
Te olvidas en un instante
Espera un rato
Sus palabras no tienen sustancia
Que puedo decir
Que demonios
ella te contará cuentos
Sobre cuando ella se fue de viaje
Para olvidarse de sí misma
Y te aferrarás a cada palabra
No importa cuán egocéntrico
Cuando estoy viendo la tragedia
Como la eliges a ella sobre mí
Y es esa escena cinematográfica de alejarse
donde estaré bien
Porque terminé y terminé con eso
La diversión sádica de eso.
Sólo da la vuelta y corre por él
Y pronto estaré bien
Oh pies, no me falles ahora
Me siento más fuerte que esto
Soy tan duro como hola
Oh pies, no me falles ahora
Me siento más fuerte que esto
Soy tan duro como hola
Ella cree que tiene una pista
Una mente política pero
Ella se esconderá de las noticias
Y ser un producto al tiempo
soy zurdo como tu
Con una mente recta
Ella anhelará tus secretos ahora
Y sostenerte contra ti de alguna manera
Pero eso será más adelante
Cuando no te sientes tan fuerte
Así que me alejaré a medida que te acerques
A las cualidades que me faltan
Y me encontraré un poco de piel más gruesa
Para conseguirme por
Porque no puedo pasar el rato esta vez
Porque nunca salgo con vida
Mi sangriento San Valentin
Pronto estaré bien
Oh pies, no me falles ahora
Me siento más fuerte que esto
Soy tan duro como hola
Oh pies, no me falles ahora
Me siento más fuerte que esto
Soy tan duro como hola
Porque terminé y terminé con eso
La diversión sádica de eso.
Oh pies, no me falles ahora
Me siento más fuerte que esto
Soy tan duro como hola
Ooooh estoy listo, estoy listo, estoy listo...
Oh pies, no me falles ahora
Me siento más fuerte que esto
Soy tan duro como hola
Oh pies, no me falles ahora
Me siento más fuerte que esto
Soy tan duro como hola
Oh pies, no me falles ahora
Los pies no me fallan ahora