Traducción de la letra de la canción If I Could - King Kooba

If I Could (original)

I can’t believe, You were the girl
No one ever wanted to be with kiss, hold, or do a thang
Real thin so shy really not my type no
There was no future for us girl honestly
It’s been a while I ask myself how could this be
This girl is hot she’s looking so damn good to me
Tried to approach her but her feelings they have changed
She’s not checkin for me
Hey there luv
You’re lookin better than you did before
Ooh I never meant to hurt you
Sometimes I sit and wish I didn’t ignore ya
Ooh I’d change it if I could
What do I do for you to even notice me
See me tryin to hard to win your heart
Did I hurt you all that bad?
Been two years and you’re still mad Shawty tell me
Never did I feel this way before
So many dimes I’ve been through never thought that cupid had a bow for me
Til the day you passed my mama’s door
I didn’t really mean to hurt you baby
So won’t you please come back?
Repeat Chorus
Bridge:
You got me in a state of disbelief
I didn’t know you were working with something
Saw your boy been frontin (no)
Repeat Chorus Out

(traducción)

No puedo creer, eras la chica
Nadie nunca quiso besarse, abrazarse o hacer algo
Muy delgado, muy tímido, realmente no es mi tipo, no
No había futuro para nosotros chica honestamente
Ha pasado un tiempo y me pregunto cómo podría ser esto
Esta chica es sexy, se ve tan malditamente bien para mí
Intenté acercarme a ella, pero sus sentimientos han cambiado.
ella no me esta registrando
hola amor
Te ves mejor que antes
Oh, nunca quise lastimarte
A veces me siento y deseo no haberte ignorado
Ooh, lo cambiaría si pudiera
¿Qué hago para que siquiera me notes?
Mírame tratando demasiado de ganar tu corazón
¿Te lastimé tanto?
Han pasado dos años y todavía estás enojado Shawty dime
Nunca me había sentido así antes
Tantos centavos por los que he pasado nunca pensé que Cupido tenía un arco para mí
Hasta el día que pasaste por la puerta de mi mamá
Realmente no quise lastimarte bebé
Entonces, ¿podrías volver por favor?
Repite el coro
Puente:
Me tienes en un estado de incredulidad
No sabía que estabas trabajando con algo.
Vi a tu chico al frente (no)
Repetir coro fuera