Traducción de la letra de la canción Don't Worry 'Bout Me - King Pleasure

Don't Worry 'Bout Me (original)

Run free, boy, run free
That’s what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me
I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don’t worry 'bout it
Now we don’t worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
Reminiscing, childhood
Backpacks and VCRs
Snapbacks and first cars
Ooh, what a feelin'
After school we’d get our boards
And round the crew, like «all aboard»
Skate until the sundown
Grab a chick and fool around
Fake IDs, I’d hit the town
Hit the blunt while we don’t hit the ground
Plannin' a vacation over New Year’s
But we barely had the money to go halves on Nike shoe pairs
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, suntans and bikinis
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, suntans and bikinis
Run free, boy, run free
That’s what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me
I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don’t worry 'bout it
Now we don’t worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
Eh, growin' up we didn’t have it all
I used to jump the fence and play some basketball
Instead of sending Tweets, I used to send a call
Instead of Ubering, I used to walk up to the mall
Like, «Hey, hi», get it from security
'Cause we liked tomorrow purity
But man, it’s just the way it went
Some of the best years I ever spent
Going halves on a box
Like it actually mattered, I could barely take a shot
All that really mattered was the company I got
And everything else was just a hand inside the clock
And now getting insta-famous for a Like is not a shock
Snapchat strangers for a boost is all you got
It’s funny when the times changed
But for some of us it never changed
So don’t you worry 'bout it

(traducción)

Corre libre, chico, corre libre
Eso es lo que le habría dicho a mi yo joven
A veces siento que crecí un poco rápido
A veces desearía ser el viejo yo
Todavía lo sirvo y lo mantengo encendido
Con los amigos con los que se me ocurrió
Navegación suave como si fuéramos dueños de este barco
No nos preocupamos por eso
Ahora no nos preocupamos por eso
Así que no te preocupes por eso
Así que no te preocupes por eso
recordando la infancia
Mochilas y VCR
Snapbacks y primeros coches
Ooh, qué sentimiento
Después de la escuela conseguíamos nuestras tablas
Y alrededor de la tripulación, como «todos a bordo»
Patinar hasta el atardecer
Agarra una chica y haz el tonto
Identificaciones falsas, iría a la ciudad
Golpea el objeto contundente mientras no toquemos el suelo
Plannin 'a vacaciones durante el Año Nuevo
Pero apenas teníamos el dinero para comprar pares de zapatos Nike a la mitad.
Nunca viendo la televisión
Sin pantallas, solo protector solar, bronceadores y bikinis.
Nunca viendo la televisión
Sin pantallas, solo protector solar, bronceadores y bikinis.
Corre libre, chico, corre libre
Eso es lo que le habría dicho a mi yo joven
A veces siento que crecí un poco rápido
A veces desearía ser el viejo yo
Todavía lo sirvo y lo mantengo encendido
Con los amigos con los que se me ocurrió
Navegación suave como si fuéramos dueños de este barco
No nos preocupamos por eso
Ahora no nos preocupamos por eso
Así que no te preocupes por eso
Así que no te preocupes por eso
Eh, al crecer no lo teníamos todo
Solía ​​saltar la valla y jugar al baloncesto.
En lugar de enviar tweets, solía enviar una llamada
En lugar de Ubering, solía caminar hasta el centro comercial
Como, "Oye, hola", consíguelo de seguridad
Porque nos gustaba la pureza del mañana
Pero hombre, es solo la forma en que fue
Algunos de los mejores años que he pasado
Ir a la mitad en una caja
Como si realmente importara, apenas podía tomar un tiro
Todo lo que realmente importaba era la compañía que tenía
Y todo lo demás era solo una manecilla dentro del reloj
Y ahora volverse instantáneamente famoso por un Me gusta no es un shock
Snapchat extraños para un impulso es todo lo que tienes
Es divertido cuando los tiempos cambiaron
Pero para algunos de nosotros nunca cambió
Así que no te preocupes por eso