Traducción de la letra de la canción The Headphonist - Kinky

The Headphonist (original)

I’m walking alone again, with my headphones on
And I don’t want this anymore
To hit the streets without a chord
Now this city is my song where I submerge myself
Taking a long walk around the block
Every little step, every single step becomes a note
That I draw on the staff lines of the sidewalk
I’m walking alone again, with my headphones on
And I really really wanna run
But at this moment, I’m listening to a very very soft song
I’m walking alone again, with my headphones on
And now I speak and I’m screaming
Because I can’t hear my own voice
I’m walking alone again, with my headphones on
I have to walk between smog behind sunglasses, inside my clothes
Sometimes I feel that every simple thing has a sound
And if it does--what kind of shape does the silence have?
Even if the silence is still with me
No one can hear it
Even if the silence walks with me
No one really hears it
Sometimes I feel like everything has a sound
And if it does, what kind of shape does the silence have?
A sparkling new?
A pocket size?
A white one?
A smoke one?
One that you can use as a tatoo
Or as a flag as an umbrella to protect you against the rain of noise that the
city has?
Or maybe it’s a package, where the secret comes from
Even if the silence is still with me
No one can hear it
Even if the silence walks with me
No one really hears it
Even if the silence is still with me
No one can hear it
Even if the silence is still with me

The Headphonist (traducción)

Estoy caminando solo otra vez, con mis auriculares puestos
Y ya no quiero esto
Para salir a la calle sin un acorde
Ahora esta ciudad es mi canto donde me sumerjo
Dar un largo paseo alrededor de la manzana
Cada pequeño paso, cada paso se convierte en una nota
Que dibujo en las líneas de personal de la acera
Estoy caminando solo otra vez, con mis auriculares puestos
Y realmente, realmente quiero correr
Pero en este momento, estoy escuchando una canción muy, muy suave.
Estoy caminando solo otra vez, con mis auriculares puestos
Y ahora hablo y estoy gritando
Porque no puedo escuchar mi propia voz
Estoy caminando solo otra vez, con mis auriculares puestos
Tengo que caminar entre el smog detrás de las gafas de sol, dentro de mi ropa
A veces siento que cada cosa simple tiene un sonido
Y si lo hace, ¿qué tipo de forma tiene el silencio?
Incluso si el silencio sigue conmigo
nadie puede oírlo
Aunque el silencio me acompañe
Nadie realmente lo escucha
A veces siento que todo tiene un sonido
Y si es así, ¿qué tipo de forma tiene el silencio?
¿Una novedad brillante?
¿Un tamaño de bolsillo?
¿Uno blanco?
¿Uno de humo?
Uno que puedes usar como un tatuaje
O como bandera a modo de paraguas para protegeros de la lluvia de ruido que el
ciudad tiene?
O tal vez es un paquete, de donde viene el secreto
Incluso si el silencio sigue conmigo
nadie puede oírlo
Aunque el silencio me acompañe
Nadie realmente lo escucha
Incluso si el silencio sigue conmigo
nadie puede oírlo
Incluso si el silencio sigue conmigo