Traducción de la letra de la canción Conflict Free Diamonds - Kinski

Conflict Free Diamonds (original)

I fought the sun, I felt it rain
Then I gave in
I built a room, I had a way
That became doomed
We both said that damaged us
Standing in the rain
We had a drink, couldn’t hit it off
Beauty damned
Retreat in your room, the tapestries
Whatever they are
They get with you, I see some light
Under your door
How did we get here?
Don’t have a clue.
Standing in the rain
I guess I’ll build a life with you
Try it again
I’ll forget, it wasn’t your fault
Don’t worry about it now
I’ll forget, it wasn’t your fault
Don’t worry about it now
I’ll forget, it wasn’t your fault
Don’t worry about it now
I’ll forget it wasn’t your fault
Don’t worry about it now
I’ll forget it wasn’t your fault
Don’t worry about it now
I’ll forget it wasn’t your fault
Don’t worry about it now

(traducción)

Luché contra el sol, lo sentí llover
Entonces me rendí
Construí una habitación, tenía una manera
Eso quedó condenado
Ambos dijimos que eso nos dañó
De pie bajo la lluvia
Tomamos un trago, no pudimos llevarnos bien
belleza maldita
Retírate en tu habitación, los tapices
sean lo que sean
Se ponen contigo, veo algo de luz
debajo de tu puerta
¿Cómo llegamos aquí?
No tengo ni idea.
De pie bajo la lluvia
Supongo que construiré una vida contigo
Pruébalo otra vez
Lo olvidaré, no fue tu culpa
No te preocupes por eso ahora
Lo olvidaré, no fue tu culpa
No te preocupes por eso ahora
Lo olvidaré, no fue tu culpa
No te preocupes por eso ahora
Olvidaré que no fue tu culpa
No te preocupes por eso ahora
Olvidaré que no fue tu culpa
No te preocupes por eso ahora
Olvidaré que no fue tu culpa
No te preocupes por eso ahora