Traducción de la letra de la canción Hetki lyö - Anna & Kirka, The Islanders

Hetki lyö (original)

Hetki lyö, viime hetki lyö
Kukaan aikaa lahjomaan ei käydä voi milloinkaan
Hetki lyö, meille hetki lyö
En vaan päivää seuraavaa mä tiedä
Milloin kohdataan
Kellon seisahtuvan tahdon
Hiljentyvän lyöntien
Kauas lähteä mä saan
Tunti kuluu viimeinen
Tahdon ennen kuin on myöhäistä
Mä kuulla sen
Kun taas saavun
Luotas löydän kaiken entisen
Nään jo sen, hetken viimeisen
Enää aikaa sulla on vain kyyneliin katkeriin
Hetki lyö, riittänyt ei yö
Mukaan tulla et sä voi
Nyt lausun sulle näkemiin
Kellon seisahtuvan tahdon
Hiljentyvän lyöntien
Luotas lähteä mä saan
Tunti kuluu viimeinen
Vaan nyt tiedän
Että sulle kuulun ainiaan
Muistan kyynelsilmät
Jotka jäivät katsomaan
Hetki lyö, viime hetki lyö
Kukaan aikaa lahjomaan ei käydä voi milloinkaan
Hetki lyö, meille hetki lyö
En vaan päivää seuraavaa mä tiedä
Milloin kohdataan
Kellon seisahtuvan tahdon
Hiljentyvän lyöntien
Kauas lähteä mä saan
Tunti kuluu viimeinen
Tahdon ennen kuin on myöhäistä
Mä kuulla sen
Kun taas saavun
Luotas löydän kaiken entisen

(traducción)

Un momento late, un último minuto late
Nadie puede sobornar
Un momento golpea, un momento nos golpea
Simplemente no sé el día siguiente
cuando reunirse
el reloj se detendrá
silenciando latidos
puedo ir lejos
La hora pasa pasada
Lo quiero antes de que sea demasiado tarde
lo escucho
cuando llego de nuevo
Luoto encontrará todo lo anterior.
Ya lo veo, un ultimo momento
Solo tienes tiempo para desgarrar amargamente
Un momento late, no es suficiente noche
no puedes venir
ahora me despido de ti
el reloj se detendrá
silenciando latidos
Dejame salir
La hora pasa pasada
pero ahora lo se
Que te pertenezco para siempre
Recuerdo lágrimas en mis ojos
quien se quedo a ver
Un momento late, un último minuto late
Nadie puede sobornar
Un momento golpea, un momento nos golpea
Simplemente no sé el día siguiente
cuando reunirse
el reloj se detendrá
silenciando latidos
puedo ir lejos
La hora pasa pasada
Lo quiero antes de que sea demasiado tarde
lo escucho
cuando llego de nuevo
Luoto encontrará todo lo anterior.