Traducción de la letra de la canción Same - Kisnue

Same (original)

뒤돌아설 때마다 네 맘이 궁금해
아무리 숨겨봐도 알고 싶은데
가끔 보여지던
담을 수 없는 눈빛이
괜한 투정이던
내게 말하는 것 같아
입가에 떠돌던
그 말을 알아챈 건지
어색한 미소로
딴 곳만 쳐다보던 너
똑같은 말들로 또
어른스런 척하지마
자꾸 딴 얘기 말고
Say it don’t just mumble
Your words
There’s something
'bout you yes
But do you feel the same?
슬쩍 마주 닿은 흘러든
너의 손끝이
질문투성이던 날 향한
대답 같았어
던져둔 내 맘을
한참 동안 살피고는
웃으며 말했지
«솔직히 모르겠어, 난»
똑같은 말들로 또
어른스런 척하지마
자꾸 딴 얘기 말고
Say it don’t just
Mumble your words
There’s something
'bout you yes
But do you feel the same?
I want to see if you are really
Something right for me now
말끝 흐리지 말고
내게 보여 주길 바래
There’s something 'bout you yes
But do you feel the same?

(traducción)

Cada vez que te das la vuelta, me pregunto por tu corazón
Por mucho que lo oculte, quiero saber
a veces se muestra
ojos que no se pueden contener
fue un poco pelea
parece estar hablando conmigo
flotando alrededor de mi boca
¿Te diste cuenta de eso?
con una sonrisa incómoda
solo estabas mirando a otra parte
otra vez con las mismas palabras
No actúes como un adulto.
no sigas hablando
Di que no solo murmures
Sus palabras
Hay algo
sobre ti si
¿Pero sientes lo mismo?
El flujo que suavemente se tocó
tus dedos
Hacia el yo que estaba lleno de preguntas
fue como una respuesta
tiré mi corazón
Después de buscar un rato
sonrió y dijo
«Honestamente no lo sé, yo»
otra vez con las mismas palabras
No actúes como un adulto.
no sigas hablando
dilo no solo
murmura tus palabras
Hay algo
sobre ti si
¿Pero sientes lo mismo?
Quiero ver si eres realmente
Algo correcto para mí ahora
no seas borroso
quiero que me muestres
Hay algo sobre ti, sí
¿Pero sientes lo mismo?