Traducción de la letra de la canción By My Side - Kitten and The Hip

By My Side (original)

Where do I start, this situation is bent
It seems like everything is going wrong
Ain’t nothing raising but the price of my rent
My only pleasure is a happy song
Go Johnny Go Johnny Go Go Go
You promised me a new guitar
Oh Johnny Oh Johnny Oh Oh Oh
You told me that you’d make me a star
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
I’m good to go, my motivation is strong
I’m looking hot you know I’m sounding sweet
Pass me my music cos I want to go long
Let’s throw a party boy I got the beats
Go Johnny Go Johnny Go Go Go
You promised me a brand new car
Oh Johnny Oh Johnny Oh Oh Oh
You told me that you’d make me a star
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
I’m ready, so don’t delay me
My bags are packed my homework is all done
You made a promise so don’t betray me
I’ve waited long enough to have my fun
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
(Gracias a Francisco por esta letra)

By My Side (traducción)

Por dónde empiezo, esta situación está torcida
Parece que todo va mal
No hay nada más que subir el precio de mi alquiler
Mi único placer es una canción feliz
Go Johnny Go Johnny Go Go Go
Me prometiste una guitarra nueva
Oh Johnny Oh Johnny Oh Oh Oh
Me dijiste que me harías una estrella
solo quiero los anillos de diamantes y un buen perfume y cosas bonitas
Un séquito de gente a mi lado
¿Me entiende?
no me olvides
porque no me estoy moviendo fuera de tu vista
bien bien bien
Estoy listo para irme, mi motivación es fuerte
Me veo sexy, sabes que estoy sonando dulce
Pásame mi música porque quiero ir largo
Hagamos una fiesta, chico, tengo los latidos
Go Johnny Go Johnny Go Go Go
Me prometiste un auto nuevo
Oh Johnny Oh Johnny Oh Oh Oh
Me dijiste que me harías una estrella
solo quiero los anillos de diamantes y un buen perfume y cosas bonitas
Un séquito de gente a mi lado
¿Me entiende?
no me olvides
porque no me estoy moviendo fuera de tu vista
bien bien bien
solo quiero los anillos de diamantes y un buen perfume y cosas bonitas
Un séquito de gente a mi lado
¿Me entiende?
no me olvides
porque no me estoy moviendo fuera de tu vista
bien bien bien
Estoy listo, así que no me demores
Mis maletas están empacadas, mi tarea está lista
Hiciste una promesa, así que no me traiciones
He esperado lo suficiente para divertirme
solo quiero los anillos de diamantes y un buen perfume y cosas bonitas
Un séquito de gente a mi lado
¿Me entiende?
no me olvides
porque no me estoy moviendo fuera de tu vista
bien bien bien
solo quiero los anillos de diamantes y un buen perfume y cosas bonitas
Un séquito de gente a mi lado
¿Me entiende?
no me olvides
porque no me estoy moviendo fuera de tu vista
bien bien bien
(Gracias a Francisco por esta letra)