Traducción de la letra de la canción WE-YOU - KittiB, U Sung Eun

WE-YOU (original)

«What's your problem?»
So dumb du-dumb, dumb, the problem is you
네 맘이 맘이 까맣든 말든
I don’t really care
«What's your problem?»
I’m done do-done, done, stop calling would you?
내 mommy 마음이
천사인데도 너는 별로래
We-you
네 머릿속 얘기에 취해 있지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
We-you
웃음 많은 날 흐리게 하지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
Stop it
너 시계를 좀 봐 now, it’s 2 A.M.
(A.M., A.M.)
내일 일도 없니 why
혼자 있는 걸 좀 연습해 둬
I ain’t your mama
We minus you
I’m happy, happy, true
너의 상상과는 달라 어떡해
We minus you, you’re sad, sad, oops!
너 울든 말든
We minus you
무릎 꿇고 빌어도
이젠 눈물 한 방울도 안 나 babe
«What's your problem?»
So dumb du-dumb, dumb, the problem is you
네 맘이 맘이 까맣든 말든
I don’t really care
«What's your problem?»
I’m done do-done, done, stop calling would you?
내 mommy 마음이
천사인데도 너는 별로래
We-you
네 머릿속 얘기에 취해 있지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
We-you
웃음 많은 날 흐리게 하지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
You
네 옆에 그 키링 같은 girl
차라리 걔랑 놀러 다녀
You got me feeling pity for your love
이젠 너 불쌍해 보여
I like it when you plummet
Diving to the floor, you’re like a comet
I’d like like like to own it
When I said I’m cutting ties, if you ain’t honest
Ain’t quick on my feet and I bought really cheap
‘Cause I thought you gon' be a rocket
But I just took a peek, gonna pull out my bid
‘Cause you’re small even for the pink sheet
«What's your problem?»
So dumb du-dumb, dumb, the problem is you
네 맘이 맘이 까맣든 말든
I don’t really care
«What's your problem?»
I’m done do-done, done, stop calling would you?
내 mommy 마음이
천사인데도 너는 별로래
We-you
네 머릿속 얘기에 취해 있지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
We-you
웃음 많은 날 흐리게 하지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!

(traducción)

"¿Cuál es tu problema?"
Tan tonto tonto, tonto, el problema eres tú
Si tu corazón es oscuro o no
realmente no me importa
"¿Cuál es tu problema?"
Terminé, terminé, terminé, deja de llamar, ¿quieres?
mi mami corazon
A pesar de que eres un ángel, no me gustas
Nosotros tu
No te emborraches con la charla en tu cabeza
Lo he dicho muchas veces, ¡advertencia!
Nosotros tu
No me enturbies con mucha risa
Lo he dicho muchas veces, ¡advertencia!
Para
Mira tu reloj ahora, son las 2 a.m.
(AM, AM)
¿Por qué no tienes trabajo mañana?
Practica estar solo
yo no soy tu mama
Te menos
Estoy feliz, feliz, cierto
Es diferente de tu imaginación.
Te menos, estás triste, triste, ¡ups!
si lloras o no
Te menos
Incluso si me pongo de rodillas y rezo
Ahora ni siquiera puedo soltar una lágrima nena
"¿Cuál es tu problema?"
Tan tonto tonto, tonto, el problema eres tú
Si tu corazón es oscuro o no
realmente no me importa
"¿Cuál es tu problema?"
Terminé, terminé, terminé, deja de llamar, ¿quieres?
mi mami corazon
A pesar de que eres un ángel, no me gustas
Nosotros tu
No te emborraches con la charla en tu cabeza
Lo he dicho muchas veces, ¡advertencia!
Nosotros tu
No me enturbies con mucha risa
Lo he dicho muchas veces, ¡advertencia!
Ustedes
Una chica como ese llavero a tu lado
prefiero ir a jugar con el
Me tienes sintiendo lástima por tu amor
ahora te ves lamentable
Me gusta cuando caes en picado
Buceando al suelo, eres como un cometa
me gustaria tenerlo
Cuando dije que estoy cortando lazos, si no eres honesto
No soy rápido en mis pies y compré muy barato
Porque pensé que ibas a ser un cohete
Pero acabo de echar un vistazo, voy a sacar mi oferta
Porque eres pequeño incluso para la sábana rosa
"¿Cuál es tu problema?"
Tan tonto tonto, tonto, el problema eres tú
Si tu corazón es oscuro o no
realmente no me importa
"¿Cuál es tu problema?"
Terminé, terminé, terminé, deja de llamar, ¿quieres?
mi mami corazon
A pesar de que eres un ángel, no me gustas
Nosotros tu
No te emborraches con la charla en tu cabeza
Lo he dicho muchas veces, ¡advertencia!
Nosotros tu
No me enturbies con mucha risa
Lo he dicho muchas veces, ¡advertencia!