Traducción de la letra de la canción Monday, Tuesday, Wednesday (I Love You) - Kitty Kallen

Monday, Tuesday, Wednesday (I Love You) (original)

Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
January, February, into March and April,
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
Without a kiss for you to remember
Just in case you go away in August or September
In October and November, Not to mention cold December
I love you.
Hmm Hmm.
Though another year has gone I’m ready for the next one too
Every single second, every minute, every hour, all the whole year through,
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
HIM: (Spoken)
I’m listening, Honey
HER: (Sung)
January, February, into March and April,
HIM: (Spoken)
And then?
HER: (SUNG)
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
HIM: (Spoken)
Why, that’s nice
HER: (Sung)
Without a kiss for you to remember
In case you go away in August or September
HIM: (Sung)
In October and November,
HER: (Sung)
Not to mention cold December
BOTH: (Sung)
I love you.
HER: (Sung)
Though another year has gone I’m ready for the next one too
HIM: (Spoken)
Now that really registers, dear.
BOTH: (Sung)
Every single second, every minute, every hour,
HER: (Sung)
All the whole year through,
BOTH: (Sung)
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.

(traducción)

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, te quiero.
enero, febrero, hasta marzo y abril,
De la misma manera también.
Mayo, junio y julio, nunca dejo pasar un día
Sin un beso para que te acuerdes
Por si te vas de viaje en agosto o septiembre
En octubre y noviembre, sin mencionar el frío diciembre.
Te quiero.
Hmm Hmm.
Aunque ha pasado otro año, también estoy listo para el próximo
Cada segundo, cada minuto, cada hora, durante todo el año,
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, te quiero.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, te quiero.
ÉL: (Hablado)
te escucho cariño
ELLA: (cantada)
enero, febrero, hasta marzo y abril,
ÉL: (Hablado)
¿Y luego?
ELLA: (CANTADO)
De la misma manera también.
Mayo, junio y julio, nunca dejo pasar un día
ÉL: (Hablado)
por qué, eso es bueno
ELLA: (cantada)
Sin un beso para que te acuerdes
En caso de que te vayas en agosto o septiembre
ÉL: (Cantado)
En octubre y noviembre,
ELLA: (cantada)
Por no hablar del frío diciembre
AMBOS: (cantados)
Te quiero.
ELLA: (cantada)
Aunque ha pasado otro año, también estoy listo para el próximo
ÉL: (Hablado)
Ahora eso realmente se registra, querida.
AMBOS: (cantados)
Cada segundo, cada minuto, cada hora,
ELLA: (cantada)
Durante todo el año,
AMBOS: (cantados)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, te quiero.