Traducción de la letra de la canción Kalimet Lakamet - Klay, Klay BBJ

Kalimet Lakamet (original)

في بلادي الرجلة
في بلادي الرجلة هيهات لا أحبذ العناد
قلمي يمتاز بالسواد مثل عنتر بن شداد
هاد عليكم بحبري عربي ليت بعبري حالف لين نوصل لقبري
نبقى عقدة فالبلاد
فهاد من الحبيب لي خان
برشة كذب نفاق غطان
مالصاحب لي طلع طحان أكثر مسهيلة مقداد
في بلاد الحيلة والفتن ما تعرف الضربة من من ؟
وحدي في بلادي سائرا لعدويا ساهرا
قلمي حبر شاعرا لست متنبي وبن
هوني في زك الرياح
تنيك الحالة السفن
جنسي ليس بشري فيكم نبيع مش نشتري
نك النازا والمشتري ذكورة للبيع من يشتري
ترمة بطعم لافاش كيري
زبي بطعم الكوشري
قولو لتونسكم أبشري العاصمة تشوفي فشلي
الدم حر جمر مش بارد كي دم الوافي
في بلاد الكر والفر الطحانة بالألاف
ديما عيني على كتافي متميز بإختلافي
نك أم العندليب يرحم عبد الرحمن الكافي
كرهتونا في تونس
بكذبكم
ونفاقكم
وسرقتكم
الراس وشيبتوه
شبابنا وحبستوه
حتى مالقلب صار قاسي في بلاد تقلق من حسي
صبرت تستنيت الفرج لين مخي خرج باللي تنسي
يا الدنيا زيدي مقاسي في ظهرك مخلي تراسي
عملت أنا لي في راسي
وين ما ترسي خلي ترسي
أناس أنتقدهم بلساني أغتصبهم
الحقيقة تغضبهم
شيطانهم غالبهم
الطحين في تقاليدهم زفو حتى بقريبهم
مجتمع الثورة صارت أوشكت ترهبهم
قوم عصبجي الدجال يريد أن يجيء
تمردنا ياك برا قاجيت
تعلما السلاح كيفاش يتهز
تحشالك يا قرطاجي
الشعب خايف يرتجي
لاهي بكونيكتي وبارطاجي
تونسه قاعدة تتغز
بلاد نتانة خندقة وداعا مش إلى اللقاء
شعب وجوه ملصقة
حد ما فيهم صدق
ذكورة الرونديلة مفدقة
أناثي بايرة مطلقة
عدويا مخو نطرطقا نخليه شرتلة عالقة
حومة ناكل محضر خوك الفقر علمني نفايتي
زلمي نلبس ما ستر من لفريب نخرج حطايطي
مخي مسجل خطر للماينة ما نهزش رايتي
بلادي تعلم النياكة هذاك علاش بطلت قرايتي
قلمي حبر ناري وهجه عليكم ساري
على شرف بلادي البحث مازال جاري
مخاخ رني رني
بيكم والله لا أبالي
اغرم سباب فني ديما عايز حومة ديالي
ناس على الثقة عاملة إضراب عندي أخوات ما عندي صحاب
مابعناش بعضنا على أنثى ولا في قعدة شراب
ماقلنا كلامي عقاب سهمه قلبك أصاب
والذي روحي بيده لأجعل عدويا سراب

(traducción)

en mis piernas
En mi país este hombre es tan duro, no me gusta la terquedad
Mi pluma es negra como Antar bin Shaddad
Te guiaré con tinta árabe, ojalá pudiera jurar hasta mi tumba
Seguimos siendo un nudo en el país
Fahad de mi amado Lee Khan
Bash, mentiras, hipocresía, Ghattan
Mi amigo salió a Tahan más, Mushaila Miqdad
En el país del ingenio y la sedición, ¿no sabes la huelga de quién?
Solo en mi país, caminando hacia mi enemigo, mirando
Mi pluma es un poeta de tinta, no soy un profeta y un hijo
miel en el viento
Estado del envío
Mi sexualidad no es humana entre vosotros, vendemos, no compramos
Nick Naza y el comprador es hombre en venta que compra
Terma con sabor a lavash kiri
Bebé con sabor a Koshari
Dile a Túnez, dale buenas noticias a la capital, mira mi fracaso
La sangre es libre, carbones, no fría, por lo que la sangre de la adecuada
En el país del golpe y la fuga, el molino está en los miles
Siempre tengo mis ojos en mis hombros, soy diferente
Nick Madre de Nightingale, ten piedad de Abdul Rahman Al-Kafi
Nos odiabas en Túnez
al mentirte
y tu hipocresía
y te robo
La cabeza y Shibtoh
Nuestra juventud y lo encarcelaron
Hasta el corazón se ha endurecido en un país que se preocupa por mis sentidos
Tuve paciencia, esperé el faraj, porque a mi cerebro se me salió el que se te olvidó
Oh mundo, aumenta mi tamaño en tu espalda, limpia mi tracy
Trabajé para mí en mi cabeza
¿Dónde te pones?
Gente a la que critico con la lengua a la que violo
La verdad los enoja
Su diablo es la mayoría de ellos.
Harina en sus tradiciones Zvo incluso con sus familiares
La sociedad de la revolución está a punto de intimidarlos.
La gente del Anticristo Asbaji quiere venir
Nos rebelamos contra ti, fuera de Qajit
Aprendieron a agitar el arma
Cartago
La gente tiene miedo de mendigar
Lahi en Connecticut y Bartaji
Túnez, la base de Taghiz
Stinky trinchera país, adiós, no adiós
caras de personas pegatinas
Algunos de ellos son ciertos
La masculinidad de la Rondella se ve disminuida
Hembras bayer absolutas
La infección es asfixiante, y nos quedamos con un árbol pegajoso.
Casa
¡Pongámonos lo que te vas a poner, y salgamos!
Mi cerebro es una grabadora, peligrosa de ver, no agitamos mi bandera
Mi país está aprendiendo sobre las relaciones sexuales, ¿por qué dejaste de leer mi lectura?
Mi pluma es tinta ardiente y deslumbrante en tu sari
En honor a mi país, la búsqueda sigue en marcha
Cerebro Reni Reni
juro por dios que no me importa
Multo al artista insultante, siempre quiero Houmt Diyala
La gente de confianza está en huelga, tengo hermanas, no tengo amigos.
No nos tenemos encima de una hembra ni en un bebedero
No dijimos que mis palabras fueran un castigo, la flecha de tu corazón golpeó
Por Aquel en Cuya mano está mi alma, para hacer de mi enemigo un espejismo