Traducción de la letra de la canción Rage Valley - Knife Party

Rage Valley (original)

Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADA — PAAA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADADA)
Pa-dededde Pa-dededde Pa-dededde Drededededede (Vocals)…
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE, (Higher notes generating
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE, a chord)
X2 + (Riser)
WHOOSH FX
(8-bit sounds panning while slowing tempo on an arpeggio and lowering volume)
TA TA TA TA TA TA TA-TA
TA TA TA TA TA TA TA-TA
TA TA TA TA TA TA TA-TA (WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP-WEP) + (Lowering pitch
snares)
TA TA TA TA TA TA TA-TA (WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP-WEP) + (Lowering pitch
snares)
TA TA TA TA TA TA TA-TA (WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP-WEP) + (Lowering pitch
snares)
TA TA TA TA TA TA (WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP-WEP) + (Lowering pitch
snares)
SO LEMME TELL YA SOMIN' B***…
(Heavy drums)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow we we we we wa weee)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) Weh-weh-waeh
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow we we we we wa weee)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) Weh-weh-waeh
(Melodic) we wa we, we wa we, lower pitch we wa we, we wawa we (WEH WEAA)
(Melodic) we wa we, we wa we, lower pitch we wa we, we wawa we (waaa waaaaa)
(Melodic) we wa we, we wa we, lower pitch we wa we, we wawa we (WEH WEAA)
(Melodic) we wa we, we wa we, lower pitch we wa we, we wawa we (we we wa wa wa
wa wa wa wa)
(background pad revealed) WA WA WEH WA WA WOAAW…
WA WA WEH WA WEH WEEEEEEH (we we we we wow)
(background pad revealed) WA WA WEH WA WA WOAAW…
WEh weh weh weh (glitch)
(PEWWWWWWW)
(Fading in melody through LP filter)
(Fading in melody through LP filter)
(Same melody but not fading) welelelaleleaaaaaoww eleleleleleleaoooo
(Same melody but not fading) welelelaleleaaaaaoww eleleleleleleaoooo
(Same melody but not fading) welelelaleleaaaaaoww eleleleleleleaoooo
(Same melody but not fading) welelelaleleaaaaaoww eleleleleleleaoooo
(second melody fades)
(Previous build repeated but with added bassline)
SO LEMME TELL YA SOMIN' B***…
(Heavy drums)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow we we we we wa weee)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) Weh-weh-waeh
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow we we we we wa weee)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (WE WE WEWEWE waaaaaow) Weh-weh-waeh
(Melodic) we wa we, we wa we, lower pitch we wa we, we wawa we (WEH WEAA)
(Melodic) we wa we, we wa we, lower pitch we wa we, we wawa we (waaa waaaaa)
(Vocals glitched)
(Melodic) we wa we, we wa we, lower pitch we wa we, we wawa we (WEH WEAA)
(Melodic) we wa we, we wa we, lower pitch we wa we, we wawa we (we we wa wa wa
wa wa wa wa) (Vocals glitched)
(background pad revealed) WA WA WEH WA WA WOAAW…
WA WA WEH WA WEH WEEEEEEH (we we we we wow)
(background pad revealed) WA WA WEH WA WA WOAAW…
WEh weh weh weh (glitch)
FX
De-de-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-de-daow (weeh)

(traducción)

Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADA — PAAA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADA)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do, (DA DA DA, DADADADADADA)
Pa-dededde Pa-dededde Pa-dededde Dredededede (Voz)…
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE, (notas más altas que generan
CLE CLE CLE CLE, CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE, un acorde)
X2 + (elevador)
Efectos de whoosh
(Panoramización de sonidos de 8 bits mientras se ralentiza el tempo en un arpegio y se baja el volumen)
TA TA TA TA TA TA TA-TA
TA TA TA TA TA TA TA-TA
TA TA TA TA TA TA TA-TA (WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP-WEP) + (Tono más bajo
trampas)
TA TA TA TA TA TA TA-TA (WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP-WEP) + (Tono más bajo
trampas)
TA TA TA TA TA TA TA-TA (WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP-WEP) + (Tono más bajo
trampas)
TA TA TA TA TA TA (WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP WEP-WEP) + (Tono más bajo
trampas)
ASÍ QUE DÉJAME DECIRTE ALGO B***...
(tambores pesados)
BEUUUU (NOSOTROS SOMOS WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (NOSOTROS NOSOTROS WEWEWE waaaaaow nosotros nosotros nosotros wa weee)
BEUUUU (NOSOTROS SOMOS WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (NOSOTROS NOSOTROS WEWEWE waaaaaow) Weh-weh-waeh
BEUUUU (NOSOTROS SOMOS WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (NOSOTROS NOSOTROS WEWEWE waaaaaow nosotros nosotros nosotros wa weee)
BEUUUU (NOSOTROS SOMOS WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (NOSOTROS NOSOTROS WEWEWE waaaaaow) Weh-weh-waeh
(Melódico) nosotros wa nosotros, nosotros wa nosotros, tono más bajo nosotros wa nosotros, nosotros wawa nosotros (WEH WEAA)
(Melódico) nosotros wa nosotros, nosotros wa nosotros, tono más bajo nosotros wa nosotros, nosotros wawa nosotros (waaa waaaaa)
(Melódico) nosotros wa nosotros, nosotros wa nosotros, tono más bajo nosotros wa nosotros, nosotros wawa nosotros (WEH WEAA)
(Melódico) nosotros wa nosotros, nosotros wa nosotros, tono más bajo nosotros wa nosotros, nosotros wawa nosotros (nosotros nosotros wa wa wa
wa wa wa wa)
(almohadilla de fondo revelada) WA WA WEH WA WA WOAAW...
WA WA WEH WA WEH WEEEEEEH (nosotros nosotros nosotros nosotros wow)
(almohadilla de fondo revelada) WA WA WEH WA WA WOAAW...
WEh weh weh weh (fallo)
(PEWWWWWWW)
(Desvaneciéndose en la melodía a través del filtro LP)
(Desvaneciéndose en la melodía a través del filtro LP)
(Misma melodía pero sin desvanecerse) welelelaleleaaaaaoww eleleleleleleaoooo
(Misma melodía pero sin desvanecerse) welelelaleleaaaaaoww eleleleleleleaoooo
(Misma melodía pero sin desvanecerse) welelelaleleaaaaaoww eleleleleleleaoooo
(Misma melodía pero sin desvanecerse) welelelaleleaaaaaoww eleleleleleleaoooo
(la segunda melodía se desvanece)
(Compilación anterior repetida pero con línea de bajo añadida)
ASÍ QUE DÉJAME DECIRTE ALGO B***...
(tambores pesados)
BEUUUU (NOSOTROS SOMOS WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (NOSOTROS NOSOTROS WEWEWE waaaaaow nosotros nosotros nosotros wa weee)
BEUUUU (NOSOTROS SOMOS WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (NOSOTROS NOSOTROS WEWEWE waaaaaow) Weh-weh-waeh
BEUUUU (NOSOTROS SOMOS WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (NOSOTROS NOSOTROS WEWEWE waaaaaow nosotros nosotros nosotros wa weee)
BEUUUU (NOSOTROS SOMOS WEWEWE waaaaaow) (WA-WA-WA, WA-WA-WA) (PPPAAAAAD)
BEUUUU (NOSOTROS NOSOTROS WEWEWE waaaaaow) Weh-weh-waeh
(Melódico) nosotros wa nosotros, nosotros wa nosotros, tono más bajo nosotros wa nosotros, nosotros wawa nosotros (WEH WEAA)
(Melódico) nosotros wa nosotros, nosotros wa nosotros, tono más bajo nosotros wa nosotros, nosotros wawa nosotros (waaa waaaaa)
(Voz fallada)
(Melódico) nosotros wa nosotros, nosotros wa nosotros, tono más bajo nosotros wa nosotros, nosotros wawa nosotros (WEH WEAA)
(Melódico) nosotros wa nosotros, nosotros wa nosotros, tono más bajo nosotros wa nosotros, nosotros wawa nosotros (nosotros nosotros wa wa wa
wa wa wa wa) (Voz fallada)
(almohadilla de fondo revelada) WA WA WEH WA WA WOAAW...
WA WA WEH WA WEH WEEEEEEH (nosotros nosotros nosotros nosotros wow)
(almohadilla de fondo revelada) WA WA WEH WA WA WOAAW...
WEh weh weh weh (fallo)
efectos especiales
De-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-daow (weeh)
De-de-de-de-de-daow (weeh)