| Первым попадешь, либо пропустишь встречный
| Serás el primero en golpear, o te perderás el que se aproxima.
|
| Речь о том: доедешь ли ты до конечной?
| Se trata de: ¿Llegarás al final?
|
| Вытянул билет, теперь играю, как Пеле (да, да)!
| ¡Saqué un boleto, ahora juego como Pelé (sí, sí)!
|
| Поставят на место, если только в Некрополе
| Lo pondrán en su lugar, aunque solo sea en la Necrópolis
|
| Моим скелетам мало шкафа — подавай им склеп!
| Un armario no es suficiente para mis esqueletos, ¡denles una cripta!
|
| Угробил много лет, чтобы их вывести на свет
| Abandonado muchos años para sacarlos a la luz
|
| Долей доволен, что выпала мне
| Comparte feliz que me cayó
|
| Нет кабалы сам себе на уме
| Sin ataduras en tu propia mente
|
| Это надо уметь одолеть сомнения
| Es necesario poder superar las dudas.
|
| Самое дельное — быть в ремесле!
| ¡Lo más eficiente es estar en el oficio!
|
| Вооружён, я из трущоб
| Armado, soy de los barrios bajos
|
| С неба не капает на счёт —
| No gotea del cielo a la cuenta.
|
| Зато земля нам даст ещё
| Pero la tierra nos dará más
|
| Её запас не истощён!
| ¡Su suministro no se agota!
|
| Хорошо, что нашёл отдушину,
| Es bueno que encontré una salida.
|
| Но выбрав только одно из дюжины —
| Pero elegir solo uno de una docena -
|
| Обнаружил, где нарушил связи
| Descubrí dónde rompí lazos
|
| Надо их вернуть восвояси!
| ¡Tenemos que traerlos de vuelta!
|
| Как Ямакаси карабкаюсь выше
| Cómo Yamakashi sube más alto
|
| Есть на кармане всегда пара фишек
| Siempre hay un par de fichas en tu bolsillo.
|
| Мой одеколон — это аромат шишек
| Mi colonia es el olor de los conos
|
| Похуй, что вижу себя на афише!
| ¡Joder que me veo en el cartel!
|
| Главные афиши — люди вокруг!
| ¡Los carteles principales son personas alrededor!
|
| Я на досуге, но мне не до сук
| Estoy en mi tiempo libre, pero no me importan las perras
|
| Оставят без звука меня — как без рук
| Me dejarán sin un sonido, como si no tuviera manos.
|
| Ведь я несу свою лепту в игру
| Después de todo, traigo mi ácaro al juego.
|
| Многих фигур не вернуть
| Muchas figuras no se pueden devolver.
|
| Мы продолжаем их путь
| Seguimos su camino
|
| Опережая ход ублюдков
| Superando a los hijos de puta
|
| Что хотят под нас копнуть
| Lo que quieren cavar debajo de nosotros
|
| Ну уж нет — жалеть о том, что упустил момент?
| Bueno, no, ¿te arrepientes de haberte perdido el momento?
|
| Нужней узнать, где был развал, чтобы понять расклад вещей
| Necesita saber dónde estaba el colapso para entender la alineación de las cosas.
|
| Я вижу жителей наших бетонных пещер —
| Veo a los habitantes de nuestras cuevas de hormigón -
|
| Им легче быть мишенью для проблем, чем их решением
| Es más fácil para ellos ser el blanco de los problemas que su solución.
|
| Жалеть о том, что упустил момент?
| ¿Te arrepientes de haberte perdido el momento?
|
| Нужней узнать, где был развал, чтобы понять расклад вещей
| Necesita saber dónde estaba el colapso para entender la alineación de las cosas.
|
| Я вижу жителей наших бетонных пещер
| Veo a los habitantes de nuestras cuevas de cemento
|
| Им легче быть мишенью для проблем, чем их решением | Es más fácil para ellos ser el blanco de los problemas que su solución. |