Traducción de la letra de la canción Шестнадцать - COLDCLOUD

Шестнадцать (original)

… на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
На мне свитер, под ним поло
Во мне хлам — я как кладовка
Во мне кислый-кислый год,
А в ней течёт тусовка
Мой район помятый, но с виду весь опрятный
Тут подростки на девятке строили порядки
С шестнадцати лет я думал о тебе
С шестнадцати лет я думал о дворе
С шестнадцати лет я был как на войне:
Драки, встречи, разговоры
«Семь холмов"весь день
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
В шестнадцать лет впервые мне харкнули в моё сердце
Я привратился в льдышку, музыка дала согреться
Я потерял друзей: один разбился, другой в бегстве
Каждый день молюсь за тех, кто прожил со мной детство
Выжал сотку, лишь вдогонку, по встречке до дома
Тут COLDCLOUD снова в здании, так что будет громко
Вспоминай, приходи
От меня заходи
Лети-лети-лети
Раз, два, три — заводи
Твой район — мой забор
Футбол и разговор
Кто поймёт, тот поймёт
Слово как пулемёт
Мой район — мой забор
Футбол и разговор
Кто поймёт, тот поймёт
У-а-у-а-у
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
Вспоминая былое зимою

Шестнадцать (traducción)

... a mi casa, mi casa
Como mis lágrimas en la pista de baile, pista de baile
Y me congelaré, abrazándote
Recordando el invierno pasado
Estoy usando un suéter, debajo hay un polo
Tengo basura, soy como un armario.
Tengo un año amargo,
Y en ella fluye una fiesta
Mi área está arrugada, pero todo se ve ordenado
Aquí los adolescentes construían pedidos en los nueve
Desde los dieciséis he estado pensando en ti
Desde los dieciséis años pensé en el patio.
Desde los dieciséis años estaba como en una guerra:
Peleas, reuniones, conversaciones.
"Siete colinas" todo el día
Y la nieve sigue cayendo sobre mi casa, mi casa
Como mis lágrimas en la pista de baile, pista de baile
Y me congelaré, abrazándote
Recordando el invierno pasado
Y la nieve sigue cayendo sobre mi casa, mi casa
Como mis lágrimas en la pista de baile, pista de baile
Y me congelaré, abrazándote
Recordando el invierno pasado
A los dieciséis años me escupieron en el corazón por primera vez
Me convertí en hielo, la música me dejó entrar en calor
Perdí amigos: uno se estrelló, el otro se dio a la fuga
Todos los días rezo por aquellos que pasaron mi infancia conmigo.
Exprimido a cien, solo después, en el lado opuesto de la casa.
Aquí COLDCLOUD está de vuelta en el edificio, por lo que será ruidoso
Recuerda, ven
Viene de mi
Vuela vuela vuela
Uno, dos, tres - remanso
tu area es mi cerca
Fútbol y conversación
Quien entenderá, entenderá
La palabra es como un arma
Mi barrio es mi cerca
Fútbol y conversación
Quien entenderá, entenderá
U-u-u-u-u
Y la nieve sigue cayendo sobre mi casa, mi casa
Como mis lágrimas en la pista de baile, pista de baile
Y me congelaré, abrazándote
Recordando el invierno pasado
Y la nieve sigue cayendo sobre mi casa, mi casa
Como mis lágrimas en la pista de baile, pista de baile
Y me congelaré, abrazándote
Recordando el invierno pasado
Recordando el invierno pasado