Traducción de la letra de la canción Time - Kolinga, Booboo'zzz All Stars

Time (original)

You used to say
With time you will learn, my little girl
But I’m still waiting for your lessons
You used to say
That with time we will find each other again
And I’m still waiting for you today
Time, time, time
Time is my friend
Time is my enemy
Time hurts, time heals
Please just don’t forget me
We use to say
That time is money
Time is a treasure
Don’t waste it
Don’t spend it in vain
Life is so precious
Extremely delicious
If you don’t miss its train
But what is time after all?
«I don’t have tim, I waste my time»
We ar lost in time with so many illusions
And we keep going on, we keep going on
And we keep going on
And we do promises
I don’t believe anymore
I don’t believe anymore in your promises
And we grow u-u-up
U-u-up.
U-u-up.
U-u-up
And we grow
We grow up
We forget things and remember others
Oh, I’m not sure to understand what does it mean
But we keep going on
We keep going on
No-no, no-no-no-no
No-no, no-no-no-no
No-no, no-no-no-no
Time, time, time
Time is my friend
Time is my enemy
We keep going on
We keep going on
I don’t believe anymore
I don’t believe anymore
I don’t believe anymore
Oh, I don’t
Oh, I don’t
Oh, I don’t understand
We keep, we keep, we keep going on
We keep, we keep, we keep going on
We keep, we keep, we keep going on
We keep, we keep, we keep going on
Time, time, time
Time is my friend
Time is my enemy
Time hurts, time heals
Please just don’t forget me

(traducción)

solías decir
Con el tiempo aprenderás, mi niña
Pero sigo esperando tus lecciones.
solías decir
Que con el tiempo nos volveremos a encontrar
Y todavía te espero hoy
Tiempo, tiempo, tiempo
El tiempo es mi amigo
El tiempo es mi enemigo
El tiempo duele, el tiempo cura.
por favor no me olvides
solemos decir
que el tiempo es dinero
El tiempo es un tesoro
no lo desperdicies
No lo gastes en vano
La vida es tan preciosa
Extremadamente delicioso
Si no pierdes su tren
Pero, ¿qué es el tiempo después de todo?
«No tengo tim, pierdo mi tiempo»
Estamos perdidos en el tiempo con tantas ilusiones
Y seguimos, seguimos
Y seguimos adelante
Y hacemos promesas
ya no creo
Ya no creo en tus promesas
Y crecemos u-u-up
U-u-arriba.
U-u-arriba.
U-u-arriba
Y crecemos
crecemos
Olvidamos cosas y recordamos otras
Oh, no estoy seguro de entender qué significa
Pero seguimos adelante
Seguimos adelante
No no no no no NO
No no no no no NO
No no no no no NO
Tiempo, tiempo, tiempo
El tiempo es mi amigo
El tiempo es mi enemigo
Seguimos adelante
Seguimos adelante
ya no creo
ya no creo
ya no creo
Oh, yo no
Oh, yo no
ay no entiendo
Seguimos, seguimos, seguimos
Seguimos, seguimos, seguimos
Seguimos, seguimos, seguimos
Seguimos, seguimos, seguimos
Tiempo, tiempo, tiempo
El tiempo es mi amigo
El tiempo es mi enemigo
El tiempo duele, el tiempo cura.
por favor no me olvides