Traducción de la letra de la canción Yatağın Soğuk Tarafı - Kolpa, Bora Yeter, Barış Yurtçu

Yatağın Soğuk Tarafı (original)

Ne zaman unutulduk?
Ne zaman geçmiş zaman?
Ne zaman hatırladın adımı ben sormadan?
Unutulur elbet her şehir ve her insan
Aldığımız hiçbir nefes bile içimizde kalmıyor inan
Bu kadar fazla uzaklaşmış olamaz yıllar
Bir dokun sen de anlarsın içimdeki kül hala sıcak
Ama çok geç artık bundan sonra
Bırakın ne olursam olayım
Aklım fikrim darmadağın
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Hiç kimseye bir sözüm yok
Sana yok, bana yok, hiç kimseye yok
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Bir camın buğusuna, arasına kalp koymadan
Yazılmış baş harfler gibiyiz
Öyle yalnız, öyle sıradan

Yatağın Soğuk Tarafı (traducción)

¿Cuándo somos olvidados?
¿Cuándo es el tiempo pasado?
¿Cuándo te acordaste de mi nombre sin que te lo preguntara?
Olvidable, por supuesto, cada ciudad y cada persona.
Incluso la respiración que tomamos no se queda dentro de nosotros, créanme.
Los años no pueden haber ido tan lejos
Un toque y entenderás que la ceniza dentro de mí todavía está caliente
Pero es demasiado tarde ahora
Déjame ser lo que soy
Mi mente esta explotado
Me quema cada vez que extiendo mi mano
lado frio de la cama
no tengo una palabra para nadie
Ni por ti, ni por mi, ni por nadie
Me quema cada vez que extiendo mi mano
lado frio de la cama
En la niebla de un vaso, sin poner un corazón de por medio
Somos como iniciales escritas
Tan solo, tan ordinario