Traducción de la letra de la canción Release Yourself - Konstantin, Ayla Shatz

Release Yourself (original)

The day has come that I know
I know in my heart that I’m done
Been waiting for this day for so long
Now I’m letting myself come down
Letting myself go
Take a minute, time out, go with the flow
Taking of crown
Need to let mind
Pressing play, stop, go back, rewind
Want to feel real silence
Timeless on an island
Give me light
A natural highness
Being alive should be good enough, right
So what the fuck am I crying for
Right now it’s like I don’t even laugh anymore
Need to release my soul
Check it, open it, go, fly
Let the demons fly, my heart is telling me loud
Word’s that my mirror has been telling me for a while
Release yourself
Release yourself
Release yourself
It’s not too late
I’ve decided to live life on lust
Yes I will stop denying what I want the most
Yes I’m a free woman I just forget it sometimes
Honestly, how could I be so blind
It’s like I’ve been wondering around the streets in fog and despair
Like my place was some kind of never ending stair
But when I open my eyes I realize I’m flying, flying
Quite high now it’s like I’m above myself and my own mind
Slowly seeing clear now
Can actually get out of my tunnel
Slightly feeling I know how
But what about everybody else, where are you
Are you listening to the words in the mirror, they say
Release yourself
Release yourself
Release yourself
It’s not too late
Thinking about all the kids around the world tonight
Freedom like mine, something they never heard about
So I really need to go my way now
Can’t be sitting here waiting for «good times»
It’s not fear to the ones who are lost and trapped and can’t get out,
can’t get out (can't get out)
But I know that you can, know that you can
But I know that you can, know that you can
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
It’s not to late

(traducción)

Ha llegado el día en que lo sé
Sé en mi corazón que he terminado
He estado esperando este día durante tanto tiempo
Ahora me estoy dejando bajar
dejándome ir
Tómese un minuto, tiempo de espera, siga la corriente
Toma de corona
Necesito dejar que la mente
Presionando reproducir, detener, retroceder, rebobinar
Quiero sentir un silencio real
Atemporal en una isla
dame luz
Una alteza natural
Estar vivo debería ser lo suficientemente bueno, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué diablos estoy llorando?
Ahora mismo es como si ya ni siquiera me riera
Necesito liberar mi alma
Compruébalo, ábrelo, ve, vuela
Deja que los demonios vuelen, mi corazón me lo dice en voz alta
Se dice que mi espejo me ha estado diciendo por un tiempo
Suéltate a ti mismo
Suéltate a ti mismo
Suéltate a ti mismo
No es demasiado tarde
He decidido vivir la vida en la lujuria
Sí, dejaré de negar lo que más quiero.
Sí, soy una mujer libre, solo lo olvido a veces
Honestamente, ¿cómo podría ser tan ciego?
Es como si hubiera estado vagando por las calles en la niebla y la desesperación
Como si mi lugar fuera una especie de escalera sin fin
Pero cuando abro los ojos me doy cuenta de que estoy volando, volando
Bastante alto ahora es como si estuviera por encima de mí mismo y de mi propia mente
Lentamente viendo claro ahora
Realmente puedo salir de mi túnel
Ligeramente sintiendo que sé cómo
Pero ¿qué pasa con todos los demás, ¿dónde estás
¿Estás escuchando las palabras en el espejo, dicen?
Suéltate a ti mismo
Suéltate a ti mismo
Suéltate a ti mismo
No es demasiado tarde
Pensando en todos los niños alrededor del mundo esta noche
Libertad como la mía, algo de lo que nunca escucharon
Así que realmente necesito seguir mi camino ahora
No puedo estar sentado aquí esperando "buenos tiempos"
No es miedo a los que están perdidos y atrapados y no pueden salir,
no puedo salir (no puedo salir)
Pero sé que puedes, sé que puedes
Pero sé que puedes, sé que puedes
Pero sé que puedes
Suéltate a ti mismo
Pero sé que puedes
Suéltate a ti mismo
Pero sé que puedes
Suéltate a ti mismo
Pero sé que puedes
no es tarde