Traducción de la letra de la canción Голубые глаза - Константин Сокольский

Голубые глаза (original)

Помнишь, осенней порой
Я там встречался с тобой.
Ты мне сказала: «Прости».
Лишним стоял на пути.
Сердце разбила мое,
Счастья тобой не дано.
Голубые глаза, вы пленили меня,
Средь ночной тишины
Ярким блеском маня.
Голубые глаза, в вас так много огня,
Вы влечете к себе, голубые глаза,
Страсть и нежность тая.
Голубые глаза, в вас горит бирюза,
И ваш взор голубой,
Словно небо весной.
Голубые глаза, столько страсти и огня
В этих чудных глазах.
Голубые глаза покорили меня.

(traducción)

¿Recuerdas en otoño?
Te conocí allí.
Me dijiste: "Lo siento".
Superfluo se interpuso en el camino.
Rompió mi corazón
La felicidad no se te da.
Ojos azules, me cautivaste
En medio del silencio de la noche
Haciendo señas con un brillo brillante.
Ojos azules, tanto fuego en ti,
Atraes, ojos azules,
La pasión y la ternura se derriten.
Ojos azules, turquesa te quema,
Y tus ojos son azules
Como el cielo en primavera.
Ojos azules, tanta pasión y fuego.
En esos ojos maravillosos.
Los ojos azules me cautivaron.