Traducción de la letra de la canción Облака - Костик ИзХабарэ

Облака (original)

Эти облака уносят нас на юг
Нам споют эти песни о любви
Я им подыграю
В эту ночь звезды падают, падают
Я летаю, поутру на землю опускаюсь
Давай полетаем, полет будет над нашим прошлым
Смотри, там внизу это ты, а вот и я
Не закрывай глаза, не увидим это больше
О чем там разговоры, я слышу слово «Семья»
Ты говорила «Хватит!
Отношения надо рвать»
Ты устала от того, что я пропадаю ночами
Мне одиноко, меня ждала пустая кровать,
А я пил, снова пил и жил мечтами
Я лишь страдал в твоей тишине
Это безумный мир и мы летали с тобой на дне
Твое сердце — айсберг, но не станет холодней
Я буду его согревать, пока не растает
Поверь мне, и что теперь, если скандал затеяли
Мы миримся, то мягче любая постель
И на твоем фронте так было много потерь
Ты стильная пантера спектакля танца и теней
Эти облака уносят нас на юг
Нам споют эти песни о любви
Я им подыграю
В эту ночь звезды падают, падают
Я летаю, поутру на землю опускаюсь
Нет, не надо, просто уйди и прощай
Эта любовь так слаба, крепче в заварнике чай
Давай просто молчать или синхронно кончать
Надоели треки о любви, тогда выключай
Я не был готов к переменам
Теперь лучшие друзья, чтоб выручали
Так это бармены,
А я сидел и искал грустным взглядом
И в каждой видел тебя, на сердце прохлада
И когда-нибудь с другим ты выйдешь на пруды
Разговоры за жизнь — и у вас любовь,
А тут и я сижу, пускаю по воде круги
И наши с тобой глаза пересекутся вновь
Сделаешь вид, что меня забыла за много лет
Уберешь руку, которой держал за запястье
Тихим голосом мне вслед прошепчешь «Привет!»
А я с улыбкой на лице отвечу тихо «Здравствуй!»
Эти облака уносят нас на юг
Нам споют эти песни о любви
Я им подыграю
В эту ночь звезды падают, падают
Я летаю, поутру на землю опускаюсь

Облака (traducción)

Estas nubes nos están llevando al sur
Cantaremos estas canciones de amor
voy a jugar con ellos
Esta noche las estrellas están cayendo, cayendo
Vuelo, por la mañana caigo al suelo
Volemos, el vuelo será sobre nuestro pasado
Mira, eres tú ahí abajo, y aquí estoy
No cierres los ojos, no lo veremos más.
De que hablan, escucho la palabra "Familia"
Dijiste "¡Basta!
Hay que romper las relaciones".
¿Estás cansado de que desaparezca en la noche?
Estoy solo, una cama vacía me esperaba
Y bebí, bebí de nuevo y viví en sueños
Solo sufrí en tu silencio
Es un mundo loco y volamos contigo en el fondo
Tu corazón es un iceberg, pero no se enfriará
Lo calentaré hasta que se derrita.
Confía en mí, y ahora qué pasa si se inicia un escándalo
Ponemos arriba, entonces cualquier cama es más suave
Y hubo tantas pérdidas en tu frente
Eres una elegante pantera de un espectáculo de danza y sombras.
Estas nubes nos están llevando al sur
Cantaremos estas canciones de amor
voy a jugar con ellos
Esta noche las estrellas están cayendo, cayendo
Vuelo, por la mañana caigo al suelo
No, no, solo vete y di adiós
Este amor es tan débil, el té es más fuerte en la tetera
Guardemos silencio o corramos sincronizados
Cansado de pistas sobre el amor, entonces apágalo
No estaba listo para el cambio
Ahora mejores amigos para ayudar
Así que estos son los camareros.
Y me senté y miré con una mirada triste
Y en cada te vi hay frialdad en mi corazón
Y algún día saldrás a los estanques con otro
Habla de la vida - y tienes amor,
Y aquí estoy sentado, corriendo en círculos sobre el agua
Y nuestros ojos se cruzarán de nuevo contigo
Fingirás que me has olvidado por muchos años.
Retire la mano que sujetaba la muñeca.
En voz baja, susurras “¡Hola!” detrás de mí.
Y con una sonrisa en mi rostro responderé en voz baja "¡Hola!"
Estas nubes nos están llevando al sur
Cantaremos estas canciones de amor
voy a jugar con ellos
Esta noche las estrellas están cayendo, cayendo
Vuelo, por la mañana caigo al suelo