| Weißt du noch?
| ¿Sabes que?
|
| Wir zwei gegen den Rest der Welt
| Los dos contra el resto del mundo
|
| Schlecht gelaunte Vorstadtkids
| Niños suburbanos malhumorados
|
| Und? | ¿Y? |
| war unser Held
| era nuestro heroe
|
| Weißt du noch?
| ¿Sabes que?
|
| Wir zwei gegen den Rest der Welt
| Los dos contra el resto del mundo
|
| Wir konnten immer aufeinander zähln
| Siempre podríamos contar el uno con el otro
|
| Und heute zählt für dich nur Geld
| Y hoy solo el dinero cuenta para ti
|
| Und jeden scheiß Tag
| Y cada maldito día
|
| Sitz ich allein an der Bar
| estoy sentado solo en el bar
|
| Ich trink für uns zwei
| bebo por los dos
|
| But Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
| pero los punkboys no lloran (los punkboys no lloran)
|
| Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
| Los chicos punk no lloran
|
| Weißt du noch?
| ¿Sabes que?
|
| Wir war’n auf jedem scheiß Konzert
| Hemos estado en todos los conciertos de mierda
|
| Wir ha’m uns gegenseitig? | ¿Nos tenemos el uno al otro? |
| gemacht
| hecho
|
| Und deine Freunde war’n dir noch was wert
| Y tus amigos todavía valían algo para ti
|
| Weißt du noch?
| ¿Sabes que?
|
| Wir zusammen auf Mission
| Nosotros en una misión juntos
|
| Die ganze Gegend zuge-?
| ¿Toda el área asignada?
|
| Und Punk war unsre Religion
| Y el punk era nuestra religión
|
| Und jeden scheiß Tag
| Y cada maldito día
|
| Sitz ich allein an der Bar
| estoy sentado solo en el bar
|
| Ich trink für uns zwei
| bebo por los dos
|
| But Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
| pero los punkboys no lloran (los punkboys no lloran)
|
| Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
| Los chicos punk no lloran
|
| Und jeden scheiß Tag
| Y cada maldito día
|
| Sitz ich allein an der Bar
| estoy sentado solo en el bar
|
| Ich trink für uns zwei
| bebo por los dos
|
| But Punkboys don’t cry
| Pero los chicos punk no lloran
|
| Und jeden scheiß Tag
| Y cada maldito día
|
| Sitz ich allein an der Bar
| estoy sentado solo en el bar
|
| Ich trink für uns zwei
| bebo por los dos
|
| But Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
| pero los punkboys no lloran (los punkboys no lloran)
|
| Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
| Los chicos punk no lloran
|
| Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
| Los chicos punk no lloran
|
| Punkboys don’t cry | Los chicos punk no lloran |