Traducción de la letra de la canción Intermission / News / The Voice of Energy - Kraftwerk

Intermission / News / The Voice of Energy (original)

Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit den Nachrichten
Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik
In den nächsten zehn Jahren errichtet werden
Jedes einzelne kann eine Millionenstadt mit Strom versorgen
Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger, elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermögliche es Ihnen, Sprache, Musik und Bild
Durch den Äther auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb hütet mich gut
Mich, den Genius der Energie

(traducción)

Esta es la radiodifusión de Alemania Occidental con las noticias.
Cincuenta centrales nucleares están previstas en la República Federal
Se construirá en los próximos diez años
Cada uno puede abastecer de electricidad a un millón de ciudades.
Aquí habla la voz de la energía
Soy un generador eléctrico gigante.
te doy luz y fuerza
Y habilitarte, lenguaje, música e imagen
Para enviar y recibir a través del éter
Soy tu sirviente y tu amo al mismo tiempo
Por eso cuídame bien
Yo, el genio de la energía