Traducción de la letra de la canción Nu Är Det Synd Om De Döda - Kraja

Nu Är Det Synd Om De Döda (original)

Nu är det synd om dom döda
Som ej får sitta i vårens tid
Och värma sig i solen
På ljus och ljuvlig blomsterlid
Men kanske viskade dom döda
Då ord till vivan och violen
Som inga levande förstår
Dom döda veta mer än andra
Och kanske skulle dom när solen går
Då, med en glädje djupare än vår
Bland kvällens skuggor ännu vandra
I tankar på den hemlighet
Som bara graven vet
Nu är det synd om dom döda
Som ej får sitta i vårens tid
Och värma sig i solen
På ljus och ljuvlig blomsterlid
Men kanske viskade dom döda
Då ord till vivan och violen
Som inga levande förstår
Dom döda veta mer än andra
Och kanske skulle dom när solen går
Då, med en glädje djupare än vår
Bland kvällens skuggor ännu vandra
I tankar på den hemlighet
Som bara graven vet
Nu är det synd om dom döda
Som ej får sitta i vårens tid
Och värma sig i solen
På ljus och ljuvlig blomsterlid
Men kanske viskade dom döda
Då ord till vivan och violen
Som inga levande förstår
Dom döda veta mer än andra
Och kanske skulle dom när solen går
Då, med en glädje djupare än vår
Bland kvällens skuggor ännu vandra
I tankar på den hemlighet
Som bara graven vet

(traducción)

Ahora es una pena lo de los muertos
Que no se le permite sentarse en el tiempo de primavera
Y tomar el sol
En la flor de la luz y la hermosa flor
Pero tal vez susurraron muertos
Luego palabras a vivan y violin
que ningún ser vivo entiende
Los muertos saben más que los demás.
Y tal vez lo harían cuando se ponga el sol
Entonces, con una alegría más profunda que la nuestra
Entre las sombras de la tarde aún vagando
Pensando en ese secreto
Como solo la tumba sabe
Ahora es una pena lo de los muertos
Que no se le permite sentarse en el tiempo de primavera
Y tomar el sol
En la flor de la luz y la hermosa flor
Pero tal vez susurraron muertos
Luego palabras a vivan y violin
que ningún ser vivo entiende
Los muertos saben más que los demás.
Y tal vez lo harían cuando se ponga el sol
Entonces, con una alegría más profunda que la nuestra
Entre las sombras de la tarde aún vagando
Pensando en ese secreto
Como solo la tumba sabe
Ahora es una pena lo de los muertos
Que no se le permite sentarse en el tiempo de primavera
Y tomar el sol
En la flor de la luz y la hermosa flor
Pero tal vez susurraron muertos
Luego palabras a vivan y violin
que ningún ser vivo entiende
Los muertos saben más que los demás.
Y tal vez lo harían cuando se ponga el sol
Entonces, con una alegría más profunda que la nuestra
Entre las sombras de la tarde aún vagando
Pensando en ese secreto
Como solo la tumba sabe