Traducción de la letra de la canción Unfaithful - Kris Kasanova, Ibe

Unfaithful (original)

Back in the day I use to mess with her
She was in love with me, but I wasn’t in love with her
She told me that I played too many games
So she left me for a lame, who wanted her to have his last name
The week she got engaged is the week that I hit
Wasn’t the first time she told me that this will be it
I ain’t believe her at all
Until I realized she wasn’t answering my calls
Months past I got a hit like, «what you doing?»
I said «watching the game and right now these niggas losing»
We ain’t speak in a while I kinda thought we weren’t homies
I asked wheres her man, she said out, and she kinda lonely
She tryna hit a movie
I said, «Cool, you paying?
I’m playing
After that let’s hits Ms. Lily’s, that spot’s amazing «She said what we had is in the past
All I could do was laugh
Dreaming about how she use to be
Throwing it back
I told her meet me on the Ave
She hoped up out the cab with a Summer dress on, showing off the ass
And in my head I’m like, 'damn I wanna grab'
But instead I said «Shorty you ain’t looking half bad»
Fronting
We skipped the movies and went straight to dinner
It was cool even though we ain’t speak since last Winter
That’s when she got with duke, late December
The fact that they still together, let’s me know that he’s a winner
«So are y’all really, official?»
She said «Yeah, but Kris I really do miss you»
I don’t believe shit, but this felt true
A drunken mind speaks a sober heart, and we had a few
She pulled me to the backroom, the bathroom, that soon
Kiss me on my lips it felt natural
I bit her on the neck, that’s how she likes it
Looked her in her eyes and told her baby don’t fight it
She tugging at my jeans, I’m flipping her dress
Laughing saying «Boy you a mess»
Her phone rings and she said «Kris I really hate you
Cause you the only nigga that can make me unfaithful»
And she hit ignore
If you’re so faithful
Then why you’re here with me
Locked in this bathroom
My hand above your knees
Baby, baby, baby
Please, please, please
Don’t say you wouldn’t do the same, do the same to me

(traducción)

De vuelta en el día que solía meterse con ella
Ella estaba enamorada de mí, pero yo no estaba enamorado de ella.
Ella me dijo que jugué demasiados juegos
Así que me dejó por un cojo, que quería que ella tuviera su apellido
La semana en que ella se comprometió es la semana en la que yo golpeé
No era la primera vez que me decía que así sería
No le creo en absoluto
Hasta que me di cuenta de que no respondía mis llamadas.
Hace meses recibí un golpe como, "¿qué estás haciendo?"
Dije "viendo el juego y ahora estos niggas están perdiendo"
No hablamos en un tiempo, pensé que no éramos amigos
Le pregunté dónde estaba su hombre, ella dijo que estaba un poco sola
Ella intenta ir a una película
Le dije: «Genial, ¿estás pagando?
Estoy jugando
Después de eso, vayamos a lo de la Sra. Lily, ese lugar es increíble «Ella dijo que lo que teníamos está en el pasado
Todo lo que podía hacer era reír
Soñando con cómo solía ser
tirarlo de vuelta
Le dije que me encontrara en el Ave
Se subió al taxi con un vestido de verano, mostrando el trasero.
Y en mi cabeza estoy como, 'maldita sea, quiero agarrar'
Pero en lugar de eso, dije "Shorty, no te ves tan mal"
al frente
Nos saltamos el cine y fuimos directamente a cenar
Fue genial a pesar de que no hablamos desde el invierno pasado
Fue entonces cuando se puso con Duke, a fines de diciembre.
El hecho de que sigan juntos, me permite saber que él es un ganador.
«Entonces, ¿son todos ustedes realmente, oficiales?»
Ella dijo: "Sí, pero Kris, realmente te extraño".
No me creo una mierda, pero esto se sintió cierto.
Una mente ebria habla a un corazón sobrio, y tuvimos algunos
Me arrastró a la trastienda, al baño, que pronto
Bésame en mis labios se sintió natural
La mordí en el cuello, así le gusta
La miró a los ojos y le dijo a su bebé que no luche
Ella tira de mis jeans, estoy volteando su vestido
Riendo diciendo "Chico, eres un desastre"
Su teléfono suena y ella dice "Kris, realmente te odio".
Porque eres el único negro que puede hacerme infiel»
Y ella golpeó ignorar
Si eres tan fiel
Entonces por qué estás aquí conmigo
Encerrado en este baño
Mi mano sobre tus rodillas
Bebé bebé bebé
Por favor por favor por favor
No digas que no harías lo mismo, hazme lo mismo