Traducción de la letra de la canción Beautiful Day for Sure - Kristiania

Beautiful Day for Sure (original)

Sometimes living here takes more than a lot
Sometimes more than I’ve got
Oh, that’s when I think about that beautiful day
That day when everything becomes clear
When there’s nothing to fear
Oh, when I’m out of here
A beautiful day for sure
When these troubles are gone
A beautiful day for sure
Oh, yeah
I live while I’m waiting for
This glorious hour
It will be a beautiful day for sure
Sometimes I see enemies wherever I look
I try to close the book
But there they are on the cover
Smiling at me When every road is a dead end road
When game over’s my mode
I know one day I will loose the load
Now there ain’t no sunshine outside my door
Now there ain’t no sunshine
Now there ain’t no sunshine outside my door

Beautiful Day for Sure (traducción)

A veces vivir aquí requiere más que mucho
A veces más de lo que tengo
Oh, ahí es cuando pienso en ese hermoso día
Ese día en que todo se aclara
Cuando no hay nada que temer
Oh, cuando esté fuera de aquí
Un hermoso día seguro
Cuando estos problemas se han ido
Un hermoso día seguro
Oh sí
Vivo mientras espero
esta hora gloriosa
Seguro que será un hermoso día.
A veces veo enemigos dondequiera que mire
intento cerrar el libro
Pero ahí están en la portada
Sonriéndome cuando cada camino es un callejón sin salida
Cuando el fin del juego es mi modo
Sé que un día perderé la carga
Ahora no hay sol fuera de mi puerta
Ahora no hay sol
Ahora no hay sol fuera de mi puerta