| Underground arc vagyok, ülök a metrón
| Soy un rostro clandestino, estoy sentado en el metro
|
| Röhögök egy tetkón
| me estoy riendo de un tatuaje
|
| Könyörgöm, miért van minden második gádzsira
| Te lo ruego por cada segundo haji
|
| Rávarrva az, hogy «stay strong»
| Cosido es para «mantenerse fuerte»
|
| Vagy «faith», «hope», vagy az hogy «believe»
| Ya sea "fe", "esperanza" o "creer"
|
| A «be yourself"-eddel se idegesíts
| No te molestes con tu "sé tú mismo"
|
| Kéne még rád egy madár
| Necesito otro pájaro para ti
|
| Az originál, olyat még senki nem is csinált
| El original, nadie lo ha hecho nunca.
|
| Vagy római számokkal anyád születési dátuma kéne a hátadra
| O debe tener la fecha de nacimiento de su madre en su espalda con números romanos
|
| A vállamra lehet én is rávarrom, hogy mikor vertem rá az arcára
| Puedo coser en mi hombro cuando la golpeo en la cara
|
| Na mindegy, inkább megyek is innen
| De todos modos, prefiero irme de aquí.
|
| Hozzátok semmi kedvem nincsen
| no tengo deseo por ti
|
| Az ajtóhoz állok, remélem, miután leszállok
| Me pararé en la puerta, espero que después de que me baje
|
| Az M3 kigyullad rátok
| El M3 se iluminará sobre ti
|
| Té vagyok a hegyről, megbaszlak egyből
| Soy de la montaña, te follo enseguida
|
| Berakom szájba seggből
| lo puse en mi culo
|
| Ha pestről van szó, többet pofázok, mint szamár a Shrekből
| Cuando se trata de peste, abofeteo más que un burro de Shrek
|
| Mert imádom Pestet, ez az én helyem
| Porque amo a Pest, este es mi lugar
|
| Itt jár valahol a leendő nejem
| Mi futura esposa está aquí en alguna parte.
|
| Még fogalma sincs róla miben lesz része
| No tiene idea de lo que va a ser parte
|
| Szorozni tanul a második bében
| Aprende a multiplicar en el segundo bise
|
| Szép város ez, csak sok itt a köcsög
| Es una ciudad agradable, solo un montón de bastardos aquí.
|
| Nyáron a metrón az izzadság fröcsög
| En verano, el sudor salpica el metro
|
| A pofámba bele, és mindenki fáradt
| En mi boca y todos están cansados
|
| Neked meg csak úgy a kurva anyádat
| Solo te estás follando a tu madre
|
| Húzom a csíkot, de nem azt a fajtát
| Dibujo la tira, pero no del tipo
|
| Hú baszki, hol van? | Vaya vasco, ¿dónde está? |
| Elhoztam a ganját?
| ¿Traje tu marihuana?
|
| Miközben kerestem észre se vettem
| Mientras buscaba, ni siquiera me di cuenta.
|
| Hogy az egyik kezem egy srácéra tettem
| Que le puse una de mis manos a un tipo
|
| A következő megálló Bikás Park
| La siguiente parada es Bikás Park
|
| Az ajtók a baloldalon nyílnak
| Las puertas se abren a la izquierda.
|
| Kérjük, hagyja szabadon a biztonsági sávot
| Por favor, deje libre la zona de seguridad.
|
| (Kérjük vigyázzanak, az ajtók záródnak, getszi)
| (Ten cuidado, las puertas se están cerrando, gety)
|
| A következő megálló Pomáz
| La próxima parada es Pomáz.
|
| A hétvégén pótló autóbusz jár
| Hay un autobús de reemplazo el fin de semana.
|
| A kellemetlenségekért elnézésüket kérjük
| Pedimos disculpas por las molestias.
|
| (Dik, a vonat 420 percet késik)
| (Dik, el tren tiene 420 minutos de retraso)
|
| Hú bazmeg ez kurva kínos volt
| Wow, eso es jodidamente vergonzoso
|
| Megyek is a gecibe, szeva csá
| yo tambien me voy a la corrida
|
| De ahogy kiléptem a metró ajtón
| Pero cuando salí por la puerta del metro
|
| A zsebemből kiesett a cá
| Se me cayó la cá del bolsillo
|
| A srác meg csak vigyorog rá
| El tipo solo le sonríe.
|
| Azt mondja:
| Dice:
|
| : Tesó, tekerjünk egy bluntot
| : Hermano, vamos a rodar un blunt
|
| Gyújtsunk egy rakétára rá, van nálam is várj
| Encendámoslo en un cohete, tengo que esperar
|
| Mutatom a pakkot!
| ¡Te mostraré el paquete!
|
| : Jól van, ugorjunk be a kecómba
| : Muy bien, saltemos a mi kecom
|
| Azt dörrenjen a cigi fecóba
| Lo clavaré en la colilla del cigarrillo.
|
| Meg rakjunk be zenét
| Pongamos musica
|
| Úgy is most raktam rá 2arcot meg Gegét a telómra
| Acabo de poner 2 caras y Gege en el telom
|
| Jó pár éve eltelt már azóta
| Han pasado un par de años desde
|
| Sok hamu hullott a padlómra
| Mucha ceniza cayó en mi piso
|
| Nappal rímelünk
| Rimamos durante el día
|
| Este meg a városban húzzuk a picsákat karóba
| Por la noche, tiramos de los coños por la ciudad.
|
| Minden jó gádzsit megbaszunk
| Nos follamos cada buen gas
|
| 10/8 alá nem adunk
| No damos menos del 10/8
|
| Ha nem volt benned a faszunk
| Si no tuviéramos tu polla
|
| Az csak azért lehet, mert a rusnya pofádra rá se szarunk
| Solo puede ser porque no cagamos en la boca del rusny
|
| Hidd el én nem így akartam
| Créeme, no fue mi intención
|
| De annyi jó gádzsit levarrtam
| Pero cosí tanto buen gas
|
| Már csak a femináci picsák sérült és eltiport lelkére áll fel a farkam
| Todo lo que queda es que mis coños feministas se lastimen y mi polla se ponga de pie
|
| A srác nem volt buzi, nem nyitottunk vitát
| El tipo no era gay, no abrimos una discusión.
|
| És rögtön elszívtunk egy békepipát
| Y enseguida nos fumamos una pipa de paz
|
| A polkorrekt módi nálam nem járja
| La forma policorrecta no me funciona.
|
| Ritkán mondom azt cigányra, hogy árja
| Pocas veces le digo a un gitano que es ario
|
| Azóta együtt bevettük a várost
| Desde entonces, hemos tomado la ciudad juntos.
|
| Úgy hívnak minket a mocskos páros
| Así llamamos a la pareja inmunda
|
| Minden napos tevékenységünk, úgy szólván kicsit botrányos
| Nuestras actividades diarias son, por así decirlo, un poco escandalosas
|
| Köztudottan a földről csak a csicskák veszik fel a száz dollárost (Ez igen, woo,
| Se sabe que solo las pollitas sacan cien dolares del suelo (Si, woo,
|
| ez igen, ez igen)
| esto es sí, esto es sí)
|
| Ne lepődj meg ha az utcánkba jössz
| No te sorprendas si vienes a nuestra calle
|
| Megeshet az, hogy egy picit lejössz
| Puede pasar que bajes un poco
|
| Attól, hogy mi ébreszti fel bennünk a vágyat
| De lo que despierta el deseo en nosotros
|
| Neked meg megint a kurva anyádat
| Te estás follando a tu madre otra vez
|
| A következő megálló Bikás Park
| La siguiente parada es Bikás Park
|
| Az ajtók a baloldalon nyílnak
| Las puertas se abren a la izquierda.
|
| Kérjük, hagyja szabadon a biztonsági sávot
| Por favor, deje libre la zona de seguridad.
|
| (A parlament körüli megállókban kérjük fokozottan ügyeljenek az értékeikre)
| (En las paradas alrededor del parlamento, preste más atención a sus valores)
|
| A következő megálló Pomáz
| La próxima parada es Pomáz.
|
| A hétvégén pótló autóbusz jár
| Hay un autobús de reemplazo el fin de semana.
|
| A kellemetlenségekért elnézésüket kérjük
| Pedimos disculpas por las molestias.
|
| (Felhívjuk utasaink figyelmét, hogy a járművet mozgássérült utas használja. Lol. | (Tenga en cuenta que el vehículo lo utiliza un pasajero con movilidad reducida. Jajaja. |