Traducción de la letra de la canción Silver Spoon - Kryptonite, OG Riot, Lil G

Silver Spoon (original)

Wasn’t Even 10 Years Old
When My Uncle Smoked Me Out
Playing Oldies In The House
Beer Stains Up On The Couch
Just 23 People
Livin' In The Same Roof
Grandma Josie Held me Down
Until My Dad Got Out
And Swooped, With My Momma
Had Some Good Times
But Then They’d Argue
My Pops Loved His Homies
Til My Momma Didn’t Want 'Em
And Then They’d Make Up
There They Go, Back & Forth
While I’m Gettin' Curfew Tickets
Sittin' In Juvenile Court
And This Ain’t Nothin' New
Trying To Be A Big Boy
Look Up To Older Heads
Cause They Making Big Noise
And Thats A Big Mistake
Patty Cake & Bigger Weight
Looking For Another Way To Elevate
If I Was Born With A Silver Spoon
Then It Probably Fell Out My Mouth
(On The Grind Is What I’m About)
If I Was Born With A Silver Spoon
Then It Probably Fell Out My Mouth
(You Gotta Get It When It Counts)
I Put The Smash Down
I Get My Hustle On
I’m A Big Boy
And Its A Big Song
I Put The Smash Down
I Put The Work In It
Live Life Make Money
With No Fucking Limits
I’d Never Thought It’d Be
Is It Suppose To Be
I Found Myself Somewhere Out
Where I Shouldn’t Be
I Shouldn’t Speak
Thats What Pops Said
When The Juras Got The Guns
To Your Forehead
Some Things Are Worse Now
Some Things Never Change
To Think I Have To Tell My Son
The Same Things
If I Had It My Way
I Could Have It All
No Waitin' For Layaway
To Get Paid Off
Fuck A Food Stamp
In Line Like Boot Camps
For Free Food, Bread & Cheese
Too Young To Understand
But I’m Grown Now
Still Ain’t Slowed Down
Fast Money Moves Quick
So I’m Dash Now
Keeping Money In My Pocket
By Any Means
Its Either That Or Chase Dreams
So I Get It Where It Counts
Weight The Homie Out An Ounce
Even If I Know Its Wrong
Cause Every Dollar Counts
My Mother Raised Me Right
I Can’t Complain
I Sneaked Out The Window
Just To Kick It With The Gang
I Never Perpetrate
I Played The Game
The Right Order
I Was Broke Ass Fuck
Pockets Full Of Quarters
Then I Met Will
He Brought The Baking Soda
He Grabbed The Pot
I Poured Some Water
He Told Me
«Lil Homie Kick It In This Corner»
In About An Hour
I Had It Sowed Up
I Did It Cause I Didn’t Know Any Better
I Did It Cause I Thought We’d Have To Block Forever
Till The Cops Came
Helicopter, Got Raid
I Was Optimistic
Never Thought My Mistake (Never)
The Fucken Phones
Too Much Information
Got My Homies In The State Pen
Segregation (Locked Up)
Promises
I Promise Like A Politician
I Promise I’m A Go
And Still You Get No Visit

(traducción)

no tenia ni 10 años
Cuando mi tío me echó a fumar
Tocando Oldies En La Casa
Manchas de cerveza en el sofá
solo 23 personas
Viviendo en el mismo techo
La abuela Josie me sostuvo
Hasta que mi papá salió
Y se abalanzó, con mi mamá
Tuve algunos buenos momentos
Pero luego discutirían
Mis papás amaban a sus amigos
Hasta que mi mamá no los quería
Y luego se reconciliarían
Ahí van, de ida y vuelta
Mientras obtengo boletos de toque de queda
Sentado en el tribunal de menores
Y esto no es nada nuevo
Tratando de ser un niño grande
Admira a los jefes más antiguos
Porque hacen mucho ruido
Y eso es un gran error
Pastel de hamburguesas y peso más grande
Buscando otra forma de elevarse
Si hubiera nacido con una cuchara de plata
Entonces probablemente se me cayó la boca
(On The Grind es lo que soy)
Si hubiera nacido con una cuchara de plata
Entonces probablemente se me cayó la boca
(Tienes que conseguirlo cuando cuente)
Dejé el Smash Down
Me pongo en marcha
soy un chico grande
Y es una gran canción
Dejé el Smash Down
Puse el trabajo en ello
Vive la vida Gana dinero
Sin límites de mierda
Nunca pensé que sería
¿Se supone que debe ser
Me encontré en algún lugar fuera
Donde no debería estar
No debería hablar
Eso es lo que dijo Pops
Cuando los Juras consiguieron las armas
a tu frente
Algunas cosas son peores ahora
Algunas cosas nunca cambian
Pensar que tengo que decírselo a mi hijo
Las mismas cosas
Si lo tuviera a mi manera
Podría tenerlo todo
Sin esperas para el apartado
Para recibir el pago
A la mierda un cupón de alimentos
En línea como Boot Camps
Para comida, pan y queso gratis
Demasiado joven para entender
Pero ahora soy adulto
Todavía no se ha ralentizado
El dinero rápido se mueve rápido
Así que ahora soy Dash
Mantener el dinero en mi bolsillo
Por cualquier medio
Es eso o perseguir sueños
Así que lo obtengo donde cuenta
Pesa a The Homie una onza
Incluso si sé que está mal
Porque cada dólar cuenta
Mi madre me crió bien
no me puedo quejar
Me escapé por la ventana
Solo para patearlo con la pandilla
Yo nunca perpetré
Yo jugué el juego
El orden correcto
yo estaba roto culo joder
bolsillos llenos de cuartos
Entonces conocí a Will
Él trajo el bicarbonato de sodio
Él agarró la olla
Eché un poco de agua
Me dijo
«Lil Homie patéalo en esta esquina»
En aproximadamente una hora
lo tenia sembrado
Lo hice porque no sabía nada mejor
Lo hice porque pensé que tendríamos que bloquear para siempre
Hasta que llegó la policía
Helicóptero, Asaltado
yo era optimista
Nunca pensé en mi error (nunca)
Los malditos teléfonos
Demasiada información
Tengo a mis amigos en el State Pen
Segregación (bajo llave)
promesas
Prometo como un político
Te prometo que soy A Go
Y aún así no recibes visitas