Traducción de la letra de la canción Angreji Wali Madam - Kulwinder Billa, Dr Zeus, Wamiqa Gabbi

Angreji Wali Madam (original)

O kithe reh gayi doctor saab
Yeah.
Wassup.
Leke chadh na jawab gal ik da
Jattan hogaya routine tera nitt da (x2)
Ethe janda tera attitude ve
Badi mithiya galan di lor aayi hundiya
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya yo.
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya
Sheher vich padhi ae ni jattiye
Chak ve majaja di ae pattiye (x2) yo.
Hundi ae koi tan gal khaas nai
Tahi dasvi vingan aayi hundi ae
Bina pani oh hi sang thalo jatt ve (sachi)
Angreji wali madam utt payi hundi ae
Bina pani oh hi sang thalo jatt ve
Angrezi wali madam utt payi hundi (acha)
Pani oh hi sang thalo jatt ve
Angreji wali madam utt payi hundi
Huhuhu yeah.
Wassup.
Din akdan de naal gal karde
Kadd shaam nu jatti na pani bharde
(oye jaa chal bharda ae paani tera main)
Din akdan de naal gal karde
Kadd shaam nu jatti na pani bharde
Mainu das ta sahi ve kedi cheez ne
Suyi pariyan le jaa va thale layi hundi ae
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya yo.
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya
Chadh English seekh du French vi
Hundi jatta layi ta khel ek minute si
Chadh English seekh du French vi
Hundi jatta layi ta khed ek mint si
Chal jhootha.
Pind wale theke uthe baliye
Jadon yaaran na tution lagayi hundiya
Bina pani oh hi sang thalo jatt ne
Angrezi wali madam utt
Pani oh hi sang thalo jatt ve
Angreji wali madam utt payi hundi.
Aha
Pani oh hi sang thalo jatt ne
Angrezi wali madam utt
Pani oh hi sang thalo jatt ne
Angreji wali madam utt payi hundi aa (acha)
Pani oh hi sang thalo jatt ne
Angrezi wali madam utt yo yo.
Pyar uth le zamana tu taa karde
Mainu chadh range thekeyan toh phad de
(oh zyada dil phaik ni karni mere naal)
Pyar uth le zamana tu taa karde
Mainu chadh range thekeyan toh phad de
Ve tu chadh da kyun nai kheda uss da
Nitt jiss mukh ladayi hundi aa
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundi yo
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundi aa
Ehda masla ni jina rakhi soch tu
De toh vadd ki te yaara Shivjot nu (x2)
Yaar jundi de sajaon jadon mehfilaan
Ehda ohdo ji laun di dugai hundiya
Bina pani oh hi sang thalo jatt ne
Angreji wali madam utt payi hundi aa.
Yo
Bina pani oh hi sang thalo jatt ne
Angreji wali madam utt payi hundi aa
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya.
Yo
Bina pani oh hi sang thalo jatt ne
Angreji wali madam utt payi hundi aa
Chal vadda aaya angrez…

(traducción)

O kithe reh gayi doctor saab
Sí.
Qué pasa
Leke chadh na javab gal ik da
Jattan hogaya rutina tera nitt da (x2)
Ethe janda tera actitud ve
Badi mithiya galan di lor aayi hundiya
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya yo.
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya
Sheher vich padhi ae ni jattiye
Chak ve majaja di ae pattiye (x2) yo.
Hundi ae koi tan gal khaas nai
Tahi dasvi vingan aayi hundi ae
Bina pani oh hola cantó thalo jatt ve (sachi)
Angreji wali señora utt payi hundi ae
Bina pani oh hola cantó thalo jatt ve
Angrezi wali señora utt payi hundi (acha)
Pani oh hola cantó thalo jatt ve
Angreji wali señora utt payi hundi
Huhuhu si.
Qué pasa
Din akdan de naal gal karde
Kadd shaam nu jatti na pani bharde
(oye jaa chal bharda ae paani tera principal)
Din akdan de naal gal karde
Kadd shaam nu jatti na pani bharde
Mainu das ta sahi ve kedi cheez ne
Suyi pariyan le jaa va thale layi hundi ae
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya yo.
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya
Chadh inglés seekh du francés vi
Hundi jatta layi ta khel ek minuto si
Chadh inglés seekh du francés vi
Hundi jatta layi ta khed ek menta si
Chal jhootha.
Pind wale theke uthe baliye
Jadon yaaran na tution lagayi hundiya
Bina pani oh hola cantó thalo jatt ne
Angrezi wali señora utt
Pani oh hola cantó thalo jatt ve
Angreji wali señora utt payi hundi.
Ajá
Pani oh hola cantó thalo jatt ne
Angrezi wali señora utt
Pani oh hola cantó thalo jatt ne
Angreji wali señora utt payi hundi aa (acha)
Pani oh hola cantó thalo jatt ne
Angrezi wali señora utt yo yo.
Pyar uth le zamana tu taa karde
rango de mainu chadh thekeyan toh phad de
(oh zyada dil phaik ni karni mere naal)
Pyar uth le zamana tu taa karde
rango de mainu chadh thekeyan toh phad de
Ve tu chadh da kyun nai kheda uss da
Nitt jiss mukh ladayi hundi aa
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundi yo
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundi aa
Ehda masla ni jina rakhi soch tu
De toh vadd ki te yaara Shivjot nu (x2)
Yaar jundi de sajaon jadon mehfilaan
Ehda ohdo ji laun di dugai hundiya
Bina pani oh hola cantó thalo jatt ne
Angreji wali madam utt payi hundi aa.
yo
Bina pani oh hola cantó thalo jatt ne
Angreji wali señora utt payi hundi aa
Akde ve badi angrezi bol ve
Kene jattan tere kunj layi hundiya.
yo
Bina pani oh hola cantó thalo jatt ne
Angreji wali señora utt payi hundi aa
Chal vadda aaya agrez…