Traducción de la letra de la canción Прощай - Кураж

Прощай (original)

Прощай, прощай вчерашний день,
Не провожай меня дождем,
Ведь станет все, что проживем
Вчерашним днем.
Я так привык прощаться навсегда,
Я надеяться на лучшее привык,
Едва на небе вспыхнет первая звезда,
Что-то новое должно произойти.
Мне жаль, но воли я не дам слезам…
Я хочу увидеть, я увижу все, что будет там.
Прощай, прощай вчерашний день,
Прощай, мне жаль тебя чуть-чуть,
Оставь на память что-нибудь,
Счастливый путь.
Прощай, прощай вчерашний день,
Не провожай меня дождем,
Ведь станет все, что проживем
Вчерашним днем.
Исполнение желаний, сокровенных и простых…
Снова утро обещает блестками росы.
Снова верю как ребенок, снова чуда жду,
Но уходит день,
Я во след гляжу я и этому скажу: «Прощай»
Мне жаль, но воли я не дам слезам…
Я хочу увидеть, я увижу все, что будет там.
Прощай, прощай вчерашний день,
Прощай, мне жаль тебя чуть-чуть,
Оставь на память что-нибудь,
Счастливый путь.
Прощай, прощай вчерашний день,
Не провожай меня дождем,
Ведь станет все, что проживем
Вчерашним днем.
Прощай, прощай…
Ведь станет все, что проживем
Вчерашним днем.

Прощай (traducción)

Adiós, adiós ayer
No me sigas con la lluvia
Después de todo, todo lo que vivimos se convertirá
Ayer por la tarde.
Estoy tan acostumbrado a decir adiós para siempre
Estoy acostumbrado a esperar lo mejor,
Tan pronto como la primera estrella brilla en el cielo,
Algo nuevo tiene que suceder.
Lo siento, pero no daré lágrimas...
Quiero ver, veré todo lo que habrá.
Adiós, adiós ayer
Adiós, lo siento un poco por ti,
Deja algo para recordar
Camino feliz.
Adiós, adiós ayer
No me sigas con la lluvia
Después de todo, todo lo que vivimos se convertirá
Ayer por la tarde.
Cumplimiento de deseos, intimo y sencillo...
De nuevo la mañana promete destellos de rocío.
De nuevo creo como un niño, de nuevo estoy esperando un milagro,
Pero el día pasa
Cuido el rastro y le diré a este: "Adiós"
Lo siento, pero no daré lágrimas...
Quiero ver, veré todo lo que habrá.
Adiós, adiós ayer
Adiós, lo siento un poco por ti,
Deja algo para recordar
Camino feliz.
Adiós, adiós ayer
No me sigas con la lluvia
Después de todo, todo lo que vivimos se convertirá
Ayer por la tarde.
Adiós…
Después de todo, todo lo que vivimos se convertirá
Ayer por la tarde.