| Evil Dead (original) | Evil Dead (traducción) |
|---|---|
| Curse of the night | maldición de la noche |
| Death swallows the sun | La muerte se traga el sol |
| Blood colored moon | luna color sangre |
| In the absence of life | A falta de vida |
| Decay of the flesh | Decadencia de la carne |
| Multiplied strength | Fuerza multiplicada |
| Together we all | Juntos todos |
| Worships death | Adora la muerte |
| So we offer our pale meat | Así ofrecemos nuestra carne pálida |
| To the mouth of the sick | A la boca de los enfermos |
| They feast on our bodies | Se dan un festín con nuestros cuerpos |
| They feast on our flesh | Se dan un festín con nuestra carne |
| Once we been bitten | Una vez que nos mordieron |
| We are infected | estamos infectados |
| Driven by instincts | Impulsado por instintos |
| We now lust for human blood | Ahora deseamos sangre humana |
| So the hunt has begun | Así que la caza ha comenzado |
| Undead in legions | No-muertos en legiones |
| Spread fear and darkness | Difundir el miedo y la oscuridad |
| We are the living dead | Somos los muertos vivientes |
| Kill for your life | matar por tu vida |
| Run for your life | Corre por tu vida |
