Traducción de la letra de la canción I Just Want To Make Love To You - Kutiman

I Just Want To Make Love To You (original)

I trusted you
I gave you everything
But when it’s all said and done it doesn’t mean a thing
You had my heart from the very start
But now that I’m looking back I guess I wasn’t smart
How could you do this to me?
I gave you life, I set you free
You meant more than words to me
You were my king I was your queen
So I don’t know how you look me in the eye
Trying to apologize, you lied to me for the last time
And I know I deserve better babe
I treat you the best I could you know
Now my heart is broken I must go
Can’t believe I let this happen
This is my vendetta babe
We had a love
It was from above
You had this raw energy I couldn’t get enough
You weren’t my type but I took a chance
Cause baby you know I’m a sucker for a true romance
How could you do this to me?
I gave you life, I set you free
You meant more than words to me
You were my king I was your queen
So I don’t know how you look me in the eye
Trying to apologize, you lied to me for the last time
And I know I deserve better babe
I treat you the best I could you know
Now my heart is broken I must go
Can’t believe I let this happen
This is my vendetta babe
And you’ll never find someone to love you better, never
Cause I was you down you through and through the rain and stormy weather
And when you’re with her pretending that you’re happy, you’ll remember
'Cause no one can do it quite like me.
There is no better lover
So I don’t know how you look me in the eye
Trying to apologize, you lied to me for the last time
And I know I deserve better babe
I treat you the best I could you know
Now my heart is broken I must go
Can’t believe I let this happen
This is my vendetta babe

(traducción)

confié en ti
Te di todo
Pero cuando todo está dicho y hecho, no significa nada
Tuviste mi corazón desde el principio
Pero ahora que miro hacia atrás, supongo que no fui inteligente
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Te di la vida, te liberé
Significaste más que palabras para mí
Tu eras mi rey yo era tu reina
Así que no sé cómo me miras a los ojos
Tratando de disculparte, me mentiste por última vez
Y sé que merezco algo mejor nena
Te trato lo mejor que pude saber
Ahora mi corazón está roto, debo irme
No puedo creer que deje que esto suceda
Esta es mi vendetta nena
Tuvimos un amor
era de arriba
Tenías esta energía bruta que no podía obtener suficiente
No eras mi tipo pero me arriesgué
Porque bebé, sabes que soy un fanático de un verdadero romance
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Te di la vida, te liberé
Significaste más que palabras para mí
Tu eras mi rey yo era tu reina
Así que no sé cómo me miras a los ojos
Tratando de disculparte, me mentiste por última vez
Y sé que merezco algo mejor nena
Te trato lo mejor que pude saber
Ahora mi corazón está roto, debo irme
No puedo creer que deje que esto suceda
Esta es mi vendetta nena
Y nunca encontrarás a alguien que te ame mejor, nunca
Porque yo estaba contigo a través y a través de la lluvia y el clima tormentoso
Y cuando estés con ella fingiendo que eres feliz, recordarás
Porque nadie puede hacerlo como yo.
no hay mejor amante
Así que no sé cómo me miras a los ojos
Tratando de disculparte, me mentiste por última vez
Y sé que merezco algo mejor nena
Te trato lo mejor que pude saber
Ahora mi corazón está roto, debo irme
No puedo creer que deje que esto suceda
Esta es mi vendetta nena